Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits rapporteur m petites et moyennes entreprises situation actuelle président chers faire preuve certains états sécurité alimentaire d'autres pays membres ont commissaire chers collègues savoir si lutte contre le terrorisme dans toute dans certains

“voie de développement doivent” in English

16 examples
Les pays en voie de développement doivent trouver le moyen de sortir de leurs problèmes financiers.
Developing nations must trade their way out of financial problems.
Les pays en voie de développement doivent être directement intéressés aux négociations sur l'accord.
The developing countries must be directly involved in the negotiations on the agreement.
Les pays en voie de développement doivent avoir la possibilité de développer leur potentiel agricole.
Developing countries must be given the chance to develop their own agricultural potential.
Enfin, il est injustifiable que les pays en voie de développement doivent respecter les normes de production de l'UE.
Finally it is unjustifiable that LDCs should live up to EU production standards.
Le Parlement s'est aussi inquiété de ce que les pays en voie de développement doivent profiter pleinement du système de l'OMC.
Parliament also raises some legitimate concerns about the need to ensure that developing countries fully benefit from the WTO system.
À tout le moins, un nombre suffisant de pays en voie de développement doivent donner leur assentiment avant de pouvoir conclure un tel accord.
At least a significant number of developing nations must vote for it, in order for such an agreement to be made at all.
Il convient de préciser que les sommes qui vont être annoncées à Copenhague au profit des pays en voie de développement doivent être de l'argent additionnel.
It should be pointed out that the sums that are due to be announced in Copenhagen as being earmarked for developing countries must be additional funds.
Il ne faut cependant pas que ce soit une voie à sens unique réservée aux pays industrialisés. Les pays en voie de développement doivent y être intégrés aussi.
This must not be a one-way street for the industrialised nations, however, but must include the developing countries as well.
Les pays en voie de développement doivent se voir appliquer les mêmes conditions que les pays industrialisés pour pouvoir participer au travail commun dans le cadre de l'OMC.
The developing countries must be put on the same footing as the industrialised countries when it comes to participating in the joint work of the WTO.
Premièrement, les projets de développement agricole que nous finançons dans les pays en voie de développement doivent tous comporter un volet d'aide à la mise sur le marché des produits vivriers.
First, the agricultural development projects that we fund in the developing countries must all contain a section for assistance for the marketing of food produce.
Je suis également d'accord pour dire que l'Union européenne ne peut résoudre seule ce problème. Les États-Unis, le Japon, la Chine, le Brésil et les pays en voie de développement doivent être ses alliés dans cette entreprise.
I also agree that the European Union cannot resolve this problem by itself; the USA, Japan, China, Brazil and the developing world must be partners in this undertaking.
Deuxièmement, même les pays en voie de développement doivent être impliqués dans ce débat dès lors qu'il les concerne. Car eux non plus n'ont aucune envie qu'on leur impose des normes sans leur consentement et sans qu'ils participent à leur élaboration.
Secondly, the developing countries must also be brought into this discussion if it concerns them, for they do not wish to have standards imposed on them over their heads either, standards they have played no part in formulating.
Les pays en voie de développement doivent être convaincus de la nécessité d'assumer toujours davantage de responsabilités pour leur propre avenir et nous pourrions nous réjouir si le jour venait où les transferts ne devaient plus avoir leur ampleur actuelle.
The developing countries must be strengthened to accept ever more responsibility for their own futures, and it would be nice if we could see the day when transfers of this magnitude were no longer necessary.
Dans ce cas, la Commission serait logique avec elle-même, puisqu'elle déclare, dans la communication dont nous discutons aujourd'hui, être consciente que les relations entre l'Union européenne et les pays en voie de développement doivent être basées sur la solidarité.
In this way, the Commission would be acting coherently with itself, since it states, in the communication we are debating today, that it is aware that the European Union's relations with the developing countries must be based on solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.