Le dialogue avec les pays en voie de développement doit également recevoir toute notre attention.
Much consideration must also be given to dialogue with the developing world.
En effet, la responsabilité historique et politique de la communauté vis-à-vis des pays en voie de développement doit être pleinement assumée par notre Assemblée et représente une de nos priorités absolues.
Indeed, the Community' s historical and political responsibility towards developing countries must be fully taken up by this House and represents one of our absolute priorities.
La tâche des délégations de la Commission dans les pays en voie de développement doit être de jouer un rôle directeur dans l' instauration d' un dialogue politique adéquat et à veiller à ce que tous les pays suivent une même voie.
It is up to the Commission' s delegations in the developing countries to assume a leading role in the development of this political dialogue and to ensure that all countries follow this line of approach.
D'une part, nous sommes pleinement conscients que ce cycle de négociations ne devrait pas être un match où il y a des gagnants et des perdants. Tout le monde, en particulier les pays en voie de développement, doit en retirer un bénéfice net.
On the one hand, we are perfectly aware that this round should not result in empty words, but should instead provide a net benefit for everyone, especially for the developing countries.
Réduire les tarifs d'un tiers n'est pas non plus suffisant, et la proposition de la Commission de ramener à zéro les tarifs des importations agricoles des pays en voie de développement doit porter sur plus que la petite moitié de ces importations.
A one-third cut in tariffs is not enough either, and the Commission's proposal to get tariffs on agricultural imports from developing countries down to zero must go further than just half of these imports.
Je voudrais en particulier faire référence au fait évident mais essentiel que le soutien de l'intégration économique régionale aux pays en voie de développement doit reposer sur les réalités auxquelles sont confrontées les régions dont il est question.
In particular, I would like to refer to the obvious but important fact that support for regional economic integration amongst developing countries needs to be based on the realities facing developing countries in the individual regions in question.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.