Nous accepterions une référence à des décideurs et je suggère «au sein de la Commission et dans les pays en voie de développement» comme alternative.
We could accept a reference to decision-makers, and I suggest 'within the Commission and in developing countries' as an alternative.
L’UE est également parties à plusieurs autres accords préférentiels au profit des pays en voie de développement, comme par exemple l’initiative «tout sauf les armes» et l’accord de Cotonou.
The EU is also a partner in several other preferential trade arrangements that benefit developing countries, for example, the ‘everything but arms’ initiative and the Cotonou Agreement.
Ce dommage économique signera notre perte, et il signera précisément la perte de l'Europe parce que les pays en voie de développement comme la Chine et l'Inde ont bien trop de bon sens pour s'y laisser prendre.
It is the economic damage which will crucify us, and it will crucify specifically Europe because developing countries like China and India have far too much common sense to be taken in by it.
Et puis, il y a évidemment des facteurs qui tombent d'eux-mêmes sous la sphère d'influence des pays en voie de développement, comme la bonne administration et une structure économique solide, dont une plus grande diversité des produits d'exportation fait partie.
Fourthly, there are of course also factors that fall under the sphere of influence of developing countries themselves, such as good management and a strong economic structure. A greater diversity of export products forms part of this.