News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“voie dans ce domaine” in English
14 examplesNous devrons montrer la voie dans ce domaine particulier également.
We will have to lead the way on this particular issue as well.
Il importe que l’Union européenne continue à montrer la voie dans ce domaine.
It is important that the European Union should continue to show leadership on this issue.
Je pense que les recommandations de la Commission européenne empruntent la bonne voie dans ce domaine.
I believe that the European Commission's recommendations have set the right direction in this area.
La Finlande, qui poursuit une politique exemplaire à l’égard des minorités, doit nous montrer la voie dans ce domaine.
Finland, which pursues an exemplary minorities policy, must show us the way on this matter.
J'espère que nous poursuivrons sur cette voie, dans ce domaine et dans d'autres, mais particulièrement dans ce domaine.
I hope that continues in the future, as regards this subject and others, but especially in connection with this one.
Bien que la réforme de ce secteur n’en soit qu’au tout début, la Commission estime que le pays est maintenant sur la bonne voie dans ce domaine.
Although reform in this sector is still very much in its early stage, from the point of view of the Commission we estimate that the country is now on the right track in this regard.
Nous avons l'intention de continuer à montrer la voie dans ce domaine, mais dans l'intérêt de notre industrie, nous devons avancer avec prudence.
It is our intention to continue to be leaders in this area, but in the interests of our industry we must proceed cautiously.
Cette démarche a été approuvée par la OAA et par l'Organisation mondiale de la santé, et je crois que nous sommes en effet sur la bonne voie dans ce domaine.
This is the approach on which the FAO has agreed. It is an approach supported by the World Health Organization and I think that we are definitely on the right track here.
Je crois au contraire qu'il est capital, pour la poursuite de l'amélioration du bien-être des animaux, d'autoriser les États membres à montrer la voie dans ce domaine.
On the contrary, I believe that it is vital for the continued pursuit of better animal welfare that it is possible for Member States to lead the way in this area.
Ce rapport nous montre avec certitude que les femmes sont mieux intentionnées, mais nous voulons jouer un rôle actif, nous voulons nous impliquer nous-mêmes, et c’est l’Europe qui doit ouvrir la voie dans ce domaine.
What we can be sure of is that this report shows us not only that women are better people, but we want to get actively involved in playing our part, we want to play it ourselves, and this is where Europe must lead the way.
Je suis ravie que l'UE soit en mesure de montrer la voie dans ce domaine et de prouver qu'elle entend faire de l'égalité un objectif politique prioritaire. J'espère que ce travail donnera une impulsion aux efforts réalisés par les États membres.
I am very glad that the EU is able to blaze a trail in this area and demonstrate that the work on equality is to be given high priority on the political agenda, and I hope that this work will give impetus to the efforts of the Member States.
Le gouvernement de l'Alliance pour l'intégration européenne a montré, par les efforts spécifiques qu'il a consentis, sa disposition à lancer un vaste processus de réformes politiques, économiques et institutionnelles. À ce titre, il ouvre la voie dans ce domaine au sein du Partenariat oriental.
The government of the Alliance for European Integration has shown through the special effort it has made that it is ready to launch an extensive process of political, economic and institutional reforms, thereby leading the way in this area within the Eastern Partnership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
