Cela signifie que nous avançons dans ce domaine et je suis convaincu que nous sommes sur la voie d’une Union européenne de la défense et de la sécurité, qui est aussi notre objectif commun.
That means that we are making progress in this field, and I am convinced that we are on the path to a European Security and Defence Union, which is also our common objective.
Je pense donc que le premier pas que nous faisons à présent, qui consiste à réformer la Commission et à nous mettre sur la voie d'une Union européenne plus démocratique, est, pour l'Union, le début d'un chemin important.
I therefore believe that the initial step being taken - reforming the Commission and progressing towards a more democratic European Union - is the start of an important journey for the Union.
De toute façon, le rapport Mouskouri signifie un pas de plus dans la voie d'une Union européenne respectueuse de sa diversité culturelle et des signes d'identité des peuples qui la composent et, pour cette raison, j'espère que la Commission le fera sien.
In any case, the Mouskouri report is another step along the road towards a European Union that respects its cultural diversity and the signs of peoples' identities which comprise it and therefore I hope that the Commission will adopt it.
Je ne crois pas qu'on puisse ne pas dire que la déclaration de Laeken est un pas important dans la voie d'une Union européenne redessinée, plus transparente, plus intelligible, plus démocratique, je crois aussi plus efficace et plus forte sur le plan international.
We cannot fail to acknowledge that the Laeken Declaration is an important step along the road towards a re-designed, more transparent, more comprehensible and more democratic European Union. I also believe that it will be more efficient and stronger at international level.