Je crois que le texte qui vous est présenté constituera une étape importante dans la voie d’une meilleure protection de l’environnement en Europe.
I think that the text before you will constitute a significant step forward towards better environmental protection in Europe.
Il s’agit d’une évaluation d’incidence préventive, qui permet à la Commission d’adopter uniquement des mesures qui nous permettront de progresser sur la voie d’une meilleure protection des droits fondamentaux.
It is a precautionary impact assessment, which allows the Commission to only adopt measures that will enable us to make progress in our attempts to better protect fundamental rights.
Je pense que la législation relative aux champs électromagnétiques constituera une avancée majeure sur la voie d’une meilleure protection de la santé et de la sécurité des travailleurs exposés aux risques dus aux agents physiques.
I am of the opinion that legislation on electromagnetic fields will be a fundamental step towards achieving better protection for the health and safety of workers exposed to risks from physical agents.
La Commission considère en fait que la position commune du Conseil constitue un pas en avant sur la voie d'une meilleure protection de la santé et de la sécurité des travailleurs susceptibles d'être exposés au risque d'atmosphères explosives, où des accidents mortels se produisent quotidiennement.
The Commission considers in fact the Council's common position as a step forward towards achieving better protection for the health and safety of workers potentially at risk from explosive atmospheres where fatal accidents occur every day.