Malgré la promesse de s'engager dans la voie d'un développement durable, l'UE reste attachée à la logique de concurrence illimitée.
Despite its protestations of being committed to sustainable development, the EU still cleaves to the logic of unrestricted competition.
Elle peut dorénavant prendre le leadership en la matière pour entraîner les autres continents sur la voie d'un développement durable.
It may now take the lead on the issue and carry the other continents with it along the road of sustainable development.
C'est nécessaire pour éviter que le flux des fonds de l'UE ne soit interrompu et pour assurer une transition vers l'amélioration de la compétitivité et la promotion de la convergence sur la voie d'un développement durable.
This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted and to provide a transition towards improved competitiveness and the promotion of convergence on a sustainable development path.
Existe-t-il un meilleur exemple que celui de notre histoire européenne pour éviter à l'Angola les affres du néocolonialisme et conduire ce pays en toute transparence et indépendance sur la voie d'un développement durable de son économie et de l'émancipation de son peuple.
What better example than our European history to avoid the horrors of neo-colonialism in Angola and lead the country, in transparency and independence, towards sustainable economic development and the emancipation of its people.