Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“voie d'un accord” in English

16 examples
C'est donc, aujourd'hui, par la voie d'un accord interinstitutionnel que l'on essaie de réparer cette erreur.
So now we are trying to repair this mistake through an institutional agreement.
À La Rochelle, nous nous sommes efforcés de tracer la voie d'un accord possible entre le Parlement et le Conseil.
In La Rochelle, we tried to set out on a path that will lead to an agreement between Parliament and the Council.
. - Permettez-moi d’aborder en premier lieu la question des progrès accomplis sur la voie d’un accord en matière de financement à venir.
. Let me deal first with the issue of progress towards achievement of an agreement on future financing.
J'espère que nous pourrons, Monsieur Gauzès, travailler ensemble à ce même rythme et sur la voie d'un accord dans le cadre du dossier des agences de notation.
Mr Gauzès, I hope that we will be able to work together at this same pace towards an agreement on the subject of credit rating agencies.
Je me réjouis aussi de pouvoir vous confirmer qu'à la suite de ce Sommet, la voie d'un accord de commerce et de coopération avec l'Afrique du Sud est enfin dégagée.
I am also happy to be able to confirm to you that Berlin has finally paved the way for a trade and cooperation agreement with South Africa.
Le résultat du trilogue d’hier n’était toutefois que la première étape sur la voie d’un accord, et cette étape a été franchie alors que la présidence autrichienne est à mi-parcours.
The outcome of yesterday’s trialogue, however, was merely the first step on the road to an agreement, and this step was taken halfway through the Austrian Presidency.
Nous garantirons qu'au terme de longues et difficiles années de débats constants sur l'avenir de l'Europe, nous avons trouvé la voie d'un accord qui nous permettra de poursuivre sur la voie du succès.
We guarantee that after long and difficult years of continuous debate about the future of Europe, we would have found the way of agreement that will lead us to continue to attain more success.
Je ne cacherai pas que j'éprouve sur le fond une grande sympathie pour la tentative entreprise par la Commission au début des années quatre-vingt. Sur le fond, mais pas par la voie d'un accord intergouvernemental.
However, I will not deny that I have great sympathy with what the Commission has been trying to do since the early 1980s, or at least with the substance, but not with the idea of using an intergovernmental agreement.
Je pense que des progrès considérables ont été accomplis sur la voie d'un accord interinstitutionnel sur ce problème, je veux parler en particulier de la décharge, et il convient de poursuivre dans cette voie dans la perspective d'une collaboration mutuelle.
I consider that considerable progress has been made towards an interinstitutional agreement on this issue - I refer in particular to the discharge - and we ought to continue in this direction in the interests of mutual collaboration.
En prenant comme point de départ les travaux du Conseil et en favorisant l'émergence d'une solution acceptable pour les trois institutions sur la question du champ d'application du règlement, Mme Paciotti nous a très largement ouvert la voie d'un accord en première lecture.
By taking the Council proposal as a starting point and encouraging that a solution acceptable to all three institutions regarding the scope of the regulation be adopted, Mrs Paciotti has to a great extent made the way clear for agreement at first reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.