Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“voie d'un état” in English

10 examples
Nous sommes sur la voie d'un État totalitaire euro-nazi.
We are well on the way toward the totalitarian Euro-Nazi state.
La promesse de l'Europe était-elle nécessaire pour que la Turquie s'engage sur la voie d'un État de droit ?
Was this European pledge necessary to let Turkey move in the direction of a constitutional state?
Les deux stratégies doivent être suivies simultanément pour promouvoir l'évolution de la Russie sur la voie d'un État de droit démocratique et prospère.
Both approaches are necessary if we are to help Russia become a flourishing, democratic constitutional state.
L'absence de succès convaincant sur la voie d'un État palestinien et l'absence de services et de revenus pour leur population font qu'ils ont perdu la maîtrise des événements.
A lack of convincing success stories on the path to a state of their own and to provisions and income for their people has meant that they are losing control over events.
Par contre, je suis contre le raisonnement stipulant que l'UE doit être dotée de la personnalité juridique ou que la charte devrait constituer un pas en avant sur la voie d'un État de l'UE.
On the other hand, I am against the line of reasoning that it is a prerequisite that the EU be a legal person in its own right or that the Charter would be a step along the way towards an EU state.
Mais surtout, nous ne pouvons pas accepter qu'un amendement du traité qui vise à nous engager plus loin sur la voie d'un «État fédéral», soit considéré comme une étape nécessaire avant toute nouvelle adhésion.
But above all we cannot accept a new treaty amendment aimed at taking a further step on the road towards a 'federal state' being made an absolute condition for entry for any new Member State.
La délégation devra étudier les possibilités dont nous disposons pour maintenir la défense des droits de l'homme dans la région, mais nous devons aussi déterminer les moyens susceptibles d'aider la Tchétchénie à emprunter la voie d'un État de droit démocratique.
The delegation will have to examine what can be done to preserve the defence of human rights in the region, but also examine what we can do in the future to help Chechnya become a democratic constitutional state.
Je me réjouis aussi que nous ayons pu nous prononcer sur la nécessité de soumettre l' assistance financière à la condition que la République fédérale de Yougoslavie progresse sur la voie d' un État de droit, notamment en coopérant avec la Cour internationale de Justice.
I am also delighted that we have been able to agree internally on the fact that financial assistance should be subject to the extent to which steps are taken in the direction of rule of law, including cooperation with the Court.
Les conditions de détention des prisonniers et le système judiciaire sont la cible des premières mesures d’amélioration sur la voie d’un État qui puisse fonctionner selon l’État de droit, et c’est particulièrement vrai pour les prisons gérées par des étrangers et non par les Irakiens eux-mêmes.
The conditions under which prisoners are kept and the justice system are the first steps on the road to a functioning state under the rule of law, and this is particularly true of those prisons that are run by others rather than by the Iraqis themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.