C'est là la voie à suivre si nous voulons garantir des conditions de concurrence identiques.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
C'est la voie à suivre si nous voulons une économie verte et durable à même de créer un million de nouveaux emplois en Europe.
That is the way forward if we want a green and sustainable economy that can create a million new jobs in Europe.
À présent, du côté du gouvernement américain, il faut qu’émerge une prise de conscience selon laquelle l’unilatéralisme ne constitue pas la voie à suivre si nous entendons régler les graves problèmes auxquels est confrontée la communauté internationale.
There must now be a dawning realisation on the American government that unilateralism is simply not the way forward if we are to address the serious problems which confront the international community.
Nous reconnaissons que des choix doivent être faits quant à la manière dont nous nous efforçons de développer nos économies et que la poursuite de la concurrence et de la libéralisation n’est pas la voie à suivre si nous voulons vraiment exploiter pleinement l’Agenda de Lisbonne.
We recognise that there are choices to be made in how we try to develop our economies and that the pursuit of competition and more liberalisation is a mistaken path if we really want to make full use of the Lisbon Agenda.