Naturellement, la voie à suivre, comme le dit M. Marinho - j' en conviens - est la communautarisation.
The way forward, as Mr Marinho says - and I agree with him - is communitisation.
La sécurité des jouets est un must et l'UE montre la voie à suivre, comme elle se doit de le faire, en matière de sécurité.
Safe toys are a must and the EU should and is leading the way when it comes to safety concerns.
Montrons la voie à suivre, comme le groupe PSE l'a fait au cours de la période législative précédente, afin de mettre tout en ?uvre pour renverser la vapeur.
As the Group of the Party of European Socialists has already done in the last legislative term, let us also demonstrate the courage to change course despite all the ifs and buts.
Je crois que le Conseil a une grande responsabilité dans tout cela, lui qui d'un côté indique une voie à suivre - comme il l'a fait à Tampere - et, de l'autre, s'est constamment délié de ses engagements et n'a pas assumé les responsabilités qui en découlaient.
I feel that the Council is largely responsible for all this for, on the one hand, it is laying down a path to follow - as it did, indeed, at Tampere - and, on the other, it has constantly failed to fulfil its undertakings or to shoulder its ensuing responsibilities.
Je pense que c'est la voie à suivre, comme indiqué dans le rapport, comme l'a dit le président de l'Eurogroupe, comme convenu par la Commission et comme les leaders des États membres seront de plus en plus nombreux à en convenir également dans les mois à venir.
I believe that this is the road to take, as stated in the report, as has been said by the President of the Eurogroup, as agreed by the Commission and as, in coming months, the leaders of the Member States will also increasingly agree.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.