B5-0103/99 des députés Schroedter, Lambert, Isler Béguin et Voggenhuber, au nom du groupe Verts/ALE, sur le conflit armé dans la République russe du Daghestan.
B5-0103/99 by Mrs Schroedter, Mrs Lambert, Mrs Isler Béguin and Mr Voggenhuber, on behalf of the Verts/ALE Group, on the conflict in the Autonomous Republic of Dagestan.
L’ordre du jour appelle le rapport (A5-0227/2004) de M. Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur le respect et la promotion des valeurs sur lesquelles l’Union est fondée.
The next item is the report (A5-0227/2004) by Johannes Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on respect for and promotion of the values on which the Union is based.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0064/2000) de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
The next item is the report (A5-0064/2000) by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights.
Rapport (A5-0064/2000) de M. Duff et M. Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'élaboration d'une Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (C5-0058/1999 - 1999/2064(COS))
Report (A5-0064/2000) by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the drafting of a European Union Charter of Fundamental Rights (C5-0058/1999 - 1999/2064(COS))
L'ordre du jour appelle la recommandation de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (A5-0325/00).
The next item is the recommendation by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on approval of the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (A5-0325/00).
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, contrairement au groupe des Verts, nous approuverons le rapport de Mme Palacio, même si nous partageons pleinement l'une ou l'autre remarque émises par M. Voggenhuber au nom de son groupe.
Mr President, ladies and gentlemen, unlike the Green Group, we shall vote for the report by Mrs Palacio Vallelersundi, even though we share some of the reservations expressed by Mr Voggenhuber on behalf of his group.
Recommandation (A5-0325/2000) de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur l'approbation du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (4487/1/00 - C5-0570/2000 - 2000/2233(AVC))
Recommendation (A5-0325/2000) by Mr Duff and Mr Voggenhuber, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on approval of the draft Charter of Fundamental Rights of the European Union (4487/1/00 - C5-0570/2000 - 2000/2233(AVC))
L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0414/2005) de MM. Duff et Voggenhuber, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la période de réflexion: la structure, les sujets et le cadre pour une évaluation du débat sur l'Union européenne (2005/2146(INI)).
The next item is the report by Johannes Voggenhuber and Andrew Duff, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on the European Union (2005/2146(INI)) (A6-0414/2005).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.