M. Blair affirmait que la recherche était la clé de voûte pour rester compétitif.
Mr Blair stated that research was the cornerstone for remaining competitive.
Je crois que la clé de voûte pour vraiment réussir à combler l'énorme fossé entre les intentions et les faits procède du fait que les droits de l'homme passent du statut de grande déclaration universelle à celui de programme politique.
I believe that the key to overcoming the enormous gulf between words and deeds must be for human rights, originally a solemn universal declaration, to become a political programme.
Nous devons montrer clairement à tous que la qualité et la capacité de la dépense, le rendement des différents objectifs et les résultats atteints par les différents bénéficiaires représenteront la clé de voûte pour déterminer la future stratégie de cohésion dans l'Europe élargie.
We must make it clear to everybody that the quality and size of the expenditure, the profitability of the various objectives and the results achieved by the different beneficiaries will be the crucial factors for defining the European Union' s future cohesion strategy.