Parallèlement, une majeure partie de la population continue de vivre sous le seuil de pauvreté.
At the same time, a very large sector of the population continues to live below the poverty line.
Ils sont nombreux à vivre sous le seuil de pauvreté et méritent de profiter de leur génie, ce qui peut être fait en protégeant les DPI dans les environnements en ligne et hors ligne.
Many of them are living on the breadline and they deserve to benefit from their genius and this certainly can be done by protecting the IPR online and offline environments.
Les personnes obligées de vivre sous le seuil de pauvreté sont privées de ces chances et cela se manifeste à plusieurs niveaux (comme aux niveaux de la santé, du logement et des perspectives d'emploi).
Whenever people are pushed below the poverty threshold, they are deprived of these opportunities, and this manifests itself at various levels (such as those of health, housing and the chances of employment).
Il n'en reste pas moins qu'une catégorie importante de personnes a peu de chances de trouver un emploi et risque ainsi de se retrouver dans une situation d'exclusion sociale et de vivre sous le seuil de pauvreté.
Nevertheless, there is still a large group of people who have little chance of finding employment and who therefore risk finding themselves socially excluded and below the poverty line.