Je voudrais qu'il en soit de même lorsque nous nous rendrons en Afrique du Sud et que nous puissions vivre en sécurité dans le même village mondial, dans la même rue.
If we later go to South Africa, I should like to see a similar random passer-by whom we meet there able to say the same, and for us to be able to live safely in the same world village, on the same street.
Les accords reconnaissent le droit des Palestiniens à l' autodétermination, dans le cadre d' un État, mais garantissent aussi le droit d' Israël à vivre en sécurité dans des frontières sûres et reconnues.
The Accords recognise the Palestinians' right to self-determination, as a State, but also guarantee the right of Israel to live in safety within secure and recognised borders.
C'est là une perspective qui permettrait à l'Union européenne de faire des concessions, même en termes territoriaux, plus grandes, de permettre à la Palestine de se développer et à Israël de vivre en sécurité dans cette région du monde.
That is a prospect that would allow the European Union to make greater concessions, even in territorial terms, and allow Palestine to develop and Israel to live in security in this part of the world.
Nous ne pouvons attendre que le flux des réfugiés nous submerge, mais nous devons veiller, en intervenant à temps, comme par exemple dans le cas du Kosovo, à ce qu'on mette en place les conditions nécessaires pour que les gens puissent vivre en sécurité dans leur pays.
We must not stand by and watch until the influxes of refugees descend upon us; instead, we must intervene in good time - as for example in Kosovo - to ensure that the conditions are created on the ground to enable people to live in safety in their homes.