Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour être sein de l'union européenne semaine dernière avons également dans toute accord sur fonds structurels pour dire jour appelle sur le marché devraient être vote aura cour de justice commissaire mesdames et messieurs populaire européen

“vivre dans un monde” in English

19 examples
Je veux vivre dans un monde où les gens s'aiment les uns les autres.
I want to live in a world where people love one another.
Ne pouvoir le reconnaître nous condamne tous à vivre dans un monde nettement moins sûr.
Failure to recognise that condemns us all to live in a much less safe world.
Nous devons préserver cette autorité morale si nous voulons vivre dans un monde de sécurité et de liberté.
This moral authority must be safeguarded if we want to live in a world of security and freedom.
Nous craignons que les enfants d'aujourd'hui, Monsieur le Président, soient appelés à vivre dans un monde pire que celui connu par les générations précédentes.
We are afraid that today's children, Mr President, are being called upon to live in a world worse that that known by previous generations.
Allons-nous, dès lors, autoriser l'industrie automobile à vivre dans un monde de rêve où elles peuvent continuer à produire des voitures dont personne ne veut?
Are we, then, to allow the car industry to live in a fantasy world where they can continue to produce cars that no one wants?
Cet instrument, nous en avons absolument besoin pour vivre dans un monde pacifié où chacun soit respecté dans sa différence, dans ses croyances, dans son mode de vie.
This instrument is absolutely necessary for us to live in a world at peace, in which everyone is respected with their differences, beliefs and ways of life.
Lorsque j'entends qu'il y aura toutes sortes d'acquisitions d'entreprise désastreuses si la directive est adoptée, j'ai parfois le sentiment de vivre dans un monde irréel.
Sometimes I feel I am living in a looking glass land when I hear that all sorts of disastrous takeovers will occur if the directive is carried.
Les dirigeants chinois peuvent vouloir vivre dans un monde imaginaire, et nous comprenons pourquoi ils veulent vivre dans un monde imaginaire, où il n'y a pas d'opposition.
Clearly, the people who run China can want to live in a fantasy world, and we understand why it is that they want to live in a fantasy world, where there is no opposition.
Nous les accueillons au sein de l'Union avec leurs valeurs et eux savent ce que c'est que de vivre dans un monde privé de liberté et de démocratie ; c'est cela le plus important.
We want them to accede to the EU with their values and their knowledge of what it means not to have freedom and democracy, for that is the most important thing of all.
Toutefois, tant que certains acteurs non gouvernementaux seront tenus à l'écart du processus d'interdiction, nous ne pourrons pas vivre dans un monde véritablement débarrassé des mines antipersonnel.
However, as long as non-state actors are excluded from the banning process, there cannot be a world free of landmines.
Je crois qu’il s’agit là d’un acte courageux et symbolique qui témoigne et reflète l’aspiration de l’immense majorité des Israéliens et des Palestiniens à vivre dans un monde de paix et de solidarité mutuelle.
I believe that this is a courageous and symbolic act that highlights and reflects the hope of the vast majority of Israelis and Palestinians of living in a world of peace and mutual solidarity.
- Aucun d’entre nous ne souhaite vivre dans un monde où tout est interdit. Pourtant, le tabagisme - et en particulier le tabagisme passif - est un phénomène par lequel nous exposons d’autres personnes à un danger par nos propres actions.
– Although none of us want to live in a world in which everything is forbidden, I do believe that smoking – and passive smoking in particular – are examples of a situation in which our own actions are harmful to others.
Cependant, nous pouvons la voir comme une série de sommets où nous devons avancer sur certaines questions, où nous devons introduire les réformes nécessaires pour pouvoir vivre dans un monde qui change, dont les problèmes, les réponses et les parties prenantes changent.
We could, however, see it as being a series of summits in which we need to move forward on the issues, in which we need to introduce the necessary reforms in order to face up to a world that is changing in terms of its problems, its responses and its players.
Je suis convaincue que les mouvements pour la paix contre le nucléaire - qui ont tant fait dans les années 1970 et 1980 - pourront reprendre leurs activités en collaborant avec nous et avec le Parlement afin de nous permettre vraiment de vivre dans un monde sans nucléaire.
I am convinced that peace movements against nuclear weapons, which achieved so much in the seventies and eighties, could take up their activities again in cooperation with us and our Parliament, so that we can truly live in a nuclear-free world.
Le seul moyen de rendre le terrorisme totalement impossible est de vivre dans un monde tel que celui décrit par Georges Orwell, qui provoquerait à son tour, de la part de libéraux tels que le Président en exercice et moi-même, le genre d'agressions que d'autres qualifieraient de terroristes.
The only way to make terrorism absolutely impossible is by a sort of global Orwellianism, which would itself provoke from liberals, like the President-in-Office and myself, the sort of assault others might regard as terrorist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.