Les citoyens israéliens ne doivent plus vivre dans un climat de crainte permanente: eux aussi ont droit à la paix.
The Israelis should no longer be living in a climate of continued fear: they too have a right to peace.
La culture est le lien le plus discret et concret qui unit des nations qui veulent vivre dans un climat de paix et de coopération mutuelle.
Culture is the most unobtrusive and effective link that binds nations who want to live in peace and mutual cooperation.
Enfin, si nous sommes en mesure de vivre dans un climat de sécurité en Europe, c'est parce que nous avons des forces de police dévouées, qu'il convient de remercier.
In Europe we are able to live in safety also because we have a committed police force, who are to be thanked at this point.
Il est donc très important d'appeler tous les belligérants à cesser les hostilités afin que les peuples de ces régions puissent de nouveau vivre dans un climat de paix.
It is therefore very important to urge all parties in this conflict to cease hostilities so that the people of those regions can once again live in a climate of peace.
Les premières victimes de ces changements non anticipés sont bien entendu les salariés qui, malgré le retour de la croissance et l' amélioration de la situation économique générale, continuent à vivre dans un climat d' insécurité.
The first victims of these unforeseen changes are, of course, the employees, who, in spite of increased growth and an improvement in the overall economic situation, still live in a climate of insecurity.
Notre priorité doit dès lors être de promouvoir, d’encourager et de créer des conditions permettant aux citoyens de vivre dans un climat démocratique, sans craindre la répression et sans les actions qui font partie du quotidien en Chine.
Therefore, our priority is to promote, foster and create conditions allowing people to live in democratic conditions, without fear of repression and without acts which are part of the daily life in China.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.