News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vivre dans la sécurité” in English
9 examplesL’une des conditions de la démocratie, c’est que nos communautés puissent vivre dans la sécurité, ce à quoi nous essayons de parvenir ici.
One condition for democracy is that our communities can live in safety, which is what we are trying to achieve here.
Simultanément, il convient de reconnaître le droit légitime d’Israël à vivre dans la sécurité et à défendre son peuple contre les attentats terroristes.
At the same time, Israel’s legitimate right to enjoy security and defend its people against terrorist attacks must be recognised.
La paix est devenue ainsi la seule option répondant aux aspirations des peuples de la région pour la stabilité et le développement, afin de vivre dans la sécurité et la paix.
Peace therefore became the only option which fulfilled the aspirations of the peoples of the region for stability and development, to live in peace and security.
Je parle pour tous les citoyens d’East Anglia qui veulent voir une action, qui veulent vivre dans la sécurité et la prospérité et qui souhaitent un véritable changement de direction dans l’UE, plutôt que de belles promesses.
I speak for those many people of East Anglia who want to see action, security, prosperity and a real change of direction in the EU, rather than empty promises.
Le but de ces groupes, par le biais d'un travail concerté sur le terrain, est d'identifier les villages et localités dans lesquels pourraient retourner les réfugiés jetés sur les routes pour y vivre dans la sécurité et la dignité.
The aim, by undertaking concerted action agreed on the spot, is to identify villages and towns to which the displaced people, at present living in the open air, can return, in safety and with dignity.
Ils n'ont cessé de nous dire que le marché intérieur créera le dynamisme économique nécessaire à la création d'emplois, à la garantie de bénéficier de salaires permettant de vivre dans la sécurité, mais la réalité est très différente!
They have been telling us that the internal market will create the economic dynamism that we need in order to create jobs, to guarantee living wages on which people can live securely, but reality is something else!
Nous continuerons de défendre la sécurité d'Israël, comme cela a toujours été le cas dans le passé, mais les populations de Palestine ont elles aussi le droit à la dignité humaine et à vivre dans la sécurité, droit que réclament très justement les Israéliens.
We will always defend Israel's security, as we have always done in the past, but the people in Palestine are as much entitled to human dignity and a life lived in security, as are the Israelis, who rightly lay claim to that for themselves.
Après avoir visité Israël à plusieurs reprises, je me suis également rendu dans de nombreux pays du monde arabe, et j'ai l'impression que ces pays ne pourront vivre dans la sécurité, la liberté et la démocratie que si nous parvenons réellement à y créer de l'emploi.
After visiting Israel a number of times, I visited many states in the Arab world, and I have the impression that these countries will be able to live in security, freedom and democracy only if we really do manage to create jobs there.
(Applaudissements) Ce sont les gens d'Europe centrale et orientale qui veulent vivre dans une société libre comme nous: c'est pour cette raison que le groupe PPE est persuadé que tous les Européens ont le droit politique et moral de vivre dans la sécurité, la paix et la liberté.
(Applause) These are people in central and eastern Europe who live as we do in a free society and therefore the Group of the European People's Party is convinced that all Europeans have a political and moral right to live in security, peace and freedom.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
