Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“vivre dans la misère” in English

9 examples
Le Parlement européen, ici même, fait vivre dans la misère son personnel de restauration et ses chauffeurs qui touchent la somme honteuse de 1000 euros par mois!
The European Parliament, in this very Chamber, inflicts poverty on its catering staff and its drivers, who earn the shameful sum of EUR 1 000 per month!
Le slogan de cette journée internationale («Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l’homme sont violés») a souvent été cité dans cet hémicycle.
The slogan of this international day, “Where people are condemned to live in poverty, human rights are violated”, has often been quoted in the European Parliament.
Des milliers de femmes pauvres seront attirées vers l’Allemagne par de fausses promesses de travail, dans le seul but d’être forcées à se prostituer et de vivre dans la misère.
Thousands of poor women will be lured to Germany by false promises of work, only to be forced into prostitution and a life of misery.
Pour le 17 octobre, je souhaite que les institutions européennes posent un geste fort pour affirmer le slogan de cette journée: "Là où les hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés.
I hope that on 17 October the European institutions will mark their strong solidarity with the slogan for that date: 'Wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
En conclusion, je voudrais - si vous me le permettrez - rappeler ces propos du père Joseph Wresinski, fondateur d'Aide à toute détresse quart-monde: "Là où des hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés.
To conclude, I should like, if I may, to repeat the words of Father Joseph Wresinski, founder of ATD Fourth World: 'Wherever men and women are condemned to live in extreme poverty, human rights are violated.
Dans le marbre du Parlement européen et du Conseil de l'Europe, nous avons gravé le leitmotiv du 17 octobre - Journée mondiale du refus de la misère: "Là où les Hommes sont condamnés à vivre dans la misère, les droits de l'homme sont violés.
In the marble of the European Parliament and the Council of Europe buildings, we have engraved the leitmotif of 17 October - the International Day for the Eradication of Poverty: 'Wherever men and women are condemned to live in poverty, human rights are violated.
Ce sont les luttes des masses noires qui ont imposé la fin de la ségrégation institutionnalisée, mais elles n' ont malheureusement pu mettre fin à la ségrégation sociale qui fait que les travailleurs et les chômeurs de ce pays continuent à vivre dans la misère.
It was the struggle of the black masses which put an end to institutionalised segregation, but unfortunately, they have not been able to end the social segregation which causes that country' s workers and the unemployed to continue living in poverty.
Pour reprendre les termes du parti de l'opposition MDC, "le programme de réforme agraire de Mugabe a pour conséquence des dommages écologiques considérables, a condamné des centaines de milliers de personnes à vivre dans la misère et risque de faire mourir de faim six millions de personnes".
To quote the opposition MDC, 'Mugabe's land reform programme has resulted in massive environmental degradation, condemned hundreds of thousands to poverty and put six million people at risk of starvation'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.