Comme je suis sensible à la chaleur, je ne peux vivre confortablement sans air conditionné en été.
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.
Les amis d'Israël et de la Palestine souhaitent voir ces deux pays vivre confortablement côte à côte mais il faut un certain art de gouverner pour atteindre cet objectif et non la belligérance.
Friends of both Israel and Palestine want to see each other living comfortably side by side but it takes statesmanship to achieve that and not belligerence.
Dans le cas contraire, nous retournerions au moyen âge, où, par exemple, contrôler un pont sur un fleuve générait un revenu suffisant pour vivre confortablement et avoir un statut digne d'un seigneur.
Otherwise we would be returning to medieval times, when, for example, controlling a bridge over a river provided sufficient income to live in luxury and become a member of the gentry.
Les individus comme lui vivent confortablement au Pays Basque et je tiens à ce qu'ils continuent à vivre confortablement, mais ce qu'il a dit met ma vie et celle de nombreuses personnes telles que moi en danger.
People like him live comfortably in the Basque Country and I want them to carry on living comfortably, but what he has said puts my life and the lives of many people like me in danger.
Néanmoins, contrairement à l’avis de l’orateur précédent, je ne crois pas que nous avons adhéré à l’Union européenne afin de vivre confortablement au cours du siècle à venir en profitant de l’aide des États membres plus prospères.
Nevertheless, contrary to the view of the earlier speaker, I do not believe that we have joined the European Union in order to live comfortably for the next century from the support coming from wealthier Member States.