Comme l'a dit M. Gualtieri, nous vivons un moment crucial.
Exactly as Mr Gualtieri said, it is a crucial moment.
Nous vivons un moment crucial pour nos pays et pour l’Union.
This is a momentous time for our countries and for the EU.
Nous vivons un moment crucial, à l'heure où le paquet de gouvernance économique décide de l'avenir économique de l'Europe.
We are at a crucial moment, when Europe's economic future is being decided in the shape of the economic governance package.
Mesdames et Messieurs, nous vivons un moment crucial du processus de l'intégration européenne parce que, jusqu'il y a peu, nous n'aurions certainement pas eu ce genre de débat.
Ladies and gentlemen, this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate.
Sachant que nous vivons un moment crucial pour l’économie, pour le développement économique de l’Union, réussir la relance de la stratégie de Lisbonne, sans être capables de s’entendre sur une adaptation sérieuse du pacte de stabilité et de croissance est un leurre.
Knowing that these are crucial days for the EU’s economy and for its economic development, we would be deceiving ourselves if we thought we could relaunch the Lisbon Strategy successfully without being able to agree on a serious reform of the Stability and Growth Pact.
Il est particulièrement heureux de pouvoir le faire alors que nous vivons un moment crucial du processus, avec la signature de l'accord auquel on est parvenu dans le cadre des Nations unies et qui envisage la possibilité pour le peuple timorais de pouvoir décider librement de son avenir.
It is particularly felicitous that this is taking place at a critical point in the process, with the signing of the agreement reached under the auspices of the United Nations, which embraces the possibility of the Timorese people being able to freely determine their own future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.