Nous vivons sur un continent qui forme une véritable mosaïque culturelle.
We live on a continent which is a cultural mosaic.
Nous savons tous que nous vivons sur un continent - et il n'est pas le seul - qui n'est pas uniquement peuplé d'anges.
We are all aware that we are living on a continent - and not just on the continent - that is not only populated with angels.
Nous vivons sur un continent qui envoie pour 2 milliards de dollars d' armes en Éthiopie, ce pays frappé par la sécheresse, et nous sommes incapables de trouver quelques hélicoptères pour envoyer une aide d' urgence aux personnes qui se noient au Mozambique.
We are a continent that is sending USD 2 billion worth of weapons to drought-stricken Ethiopia and we cannot find a couple of helicopters to send urgently to save people drowning in Mozambique.
Ce troisième objectif principal consiste à assurer et à renforcer la coexistence d'une manière très particulière, en gardant à l'esprit que nous vivons sur un continent qui a connu des changements démographiques croissants dans bien des pays au cours des 20 ou 30 dernières années.
This third main objective is to ensure and reinforce coexistence in a very particular manner, bearing in mind that we live in a continent which, in the last 20 or 30 years, has seen increased demographic changes in many countries.