Je suis désolé, mais nous vivons dans une économie mondiale.
I am sorry, but we are living in a global economy.
Nous vivons dans une économie de marché mondialisée, qui ne semble soutenir que la libre concurrence.
We live in a globalised market economy, which only appears to support free competition.
Comme il l'a très justement indiqué, nous vivons dans une économie mondialisée et j'ai hâte d'en être le témoin.
We live in, as he quite rightly said, a global economy, and I look forward to seeing that.
Nous vivons dans une économie de marché où l'on développe rarement des applications commerciales pour lesquelles il n'y a pas de demande.
We live in a market economy, and commercial applications for which there is no demand are rarely developed.
Toutefois, dans la mesure où nous vivons dans une économie de marché, nous devons également comprendre l'importance des outils financiers.
But, living in a market economy, we have to understand the importance of the financial tools as well.
Nous vivons dans une économie mondialisée où la concurrence n'est plus représentée par des entreprises locales, nationales ou européennes.
We live in a global economy, where competition is no longer represented by local, national or European businesses.
Nous vivons dans une économie de marché, ni l'État ni l'Union européenne ne doivent être la nourrice ou la gouvernante de la création culturelle.
We live in a market economy and neither the State not the European Union should act as a wet nurse or a nanny for cultural creation.
Le problème, c' est que nous vivons dans une économie internationalisée et entrelacée dans laquelle l' évolution d' un pays influe sur les autres.
The problem is that we of course live in an interwoven, internationalised economy in which developments in one country influence developments in the others.
En ce qui concerne le fond, nous devrions nous rappeler que nous vivons dans une économie mondiale, avec de forts concurrents dans le commerce agricole.
As far as the substance is concerned, we should remember that we live in a global economy, with strong competitors for agricultural trade.
Il est vrai par ailleurs que malgré le fait que nous vivons dans une économie du carbone en Europe, nous dépendons encore de la Russie pour l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto.
Despite the fact, however, that we in Europe are living in a carbon economy, we are still dependent on Russia's agreement for the Kyoto protocol to enter into force.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.