Nous, qui vivons dans l'Union européenne, avons été au premier rang de l'effort international de lutte contre le terrorisme.
We in the European Union have been at the forefront of the international effort to combat terrorism.
Elle a peut-être un caractère trop sévère et trop juridique, mais il en est hélas ainsi : nous vivons dans l' Union européenne au sein d' un système juridique.
It might perhaps be a bit too strict and too legalistic, but that' s the way it is: we are living in a European Union with a legal system.
Rappelons-nous que nous vivons dans l'Union européenne où le principe de libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux est en vigueur.
We must remember that we live in the European Union where the free movement of goods, persons, services and capital is in operation.
Dans ce cas, pourquoi est-il nécessaire d'adopter un rapport sur l'égalité des genres alors que nous vivons dans l'Union européenne, la société la plus démocratique au monde, qui a établi les normes les plus élevées en matière de démocratie?
So why is it then necessary to adopt a report on gender equality when we live in the European Union, the most democratic society in the world and which has set itself the highest standards of democracy?
Cependant, il s'agit là d'un des problèmes que nous vivons dans l'Union européenne, où nous avons banni certaines protéines animales de la chaîne alimentaire, pour d'excellents motifs en ce qui concerne la santé humaine et animale, mais qui est à l'origine du déficit.
But this is one of the problems we have in the European Union, where we banned certain animal proteins from the chain, for very good reasons relating to human and animal health, and therefore we do have a shortage.