Madame le Président, nous vivons aujourd'hui un moment surréaliste.
Madam President, this debate today is surreal.
Nous vivons aujourd'hui un moment clé de l'ensemble de cette procédure.
Today we are at a crucial stage in the overall process.
Monsieur le Président, nous vivons aujourd'hui un moment important du processus d'intégration européenne.
Mr President, today is an important day in the process of European integration.
Monsieur le Président, je crois que nous vivons aujourd’hui un moment historique, notamment en ce qui concerne le conflit au Moyen-Orient.
Mr President, I believe this is an historic moment, especially as far as the Middle East conflict is concerned.
(PL) Monsieur le Président, nous vivons aujourd'hui un moment de vérité en ce qui concerne la solidarité à témoigner vis-à-vis des Biélorusses.
(PL) Mr President, today is the moment of truth for us when it comes to solidarity with Belarus.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous vivons aujourd'hui un moment empreint d'un bon esprit communautaire et de confiance dans l'avenir de l'Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, today is marked by a good sense of community and by confidence in Europe's future.
Cependant nous vivons aujourd’hui un moment très particulier, a dit M. Solana et, nous aimerions voir les parties concernées le saisir avec notre aide pour avancer sur cette route de la paix.
Yet, we are today experiencing a very special moment in time – , to quote Mr Solana – and we would like to see the parties concerned seize it with our help so as to progress along that road to peace.
La Commission pense elle aussi que nous vivons aujourd'hui un moment important. Le Parlement va en effet émettre un avis fondamental concernant un aspect important de la stratégie à adopter et qui ouvrira la voie à l'adhésion de ces onze pays candidats.
The Commission also believes that today marks an important moment, when Parliament is giving its opinion on a very significant part of the accession strategy, a pillar on the road to membership for the eleven applicant countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.