Nous avions tort quand nous pensions que nous vivions dans un monde idéologisé.
We were wrong when we thought we lived in a de-ideologised world.
Il aurait peut-être raison si nous vivions dans un monde idéal, mais ce n’est pas le cas.
Perhaps he would be right if we lived in an ideal world, but we do not.
Si seulement nous vivions dans un monde où nous ne devrions pas perpétuellement nous élever contre les violations des droits de l’homme dans le monde!
If only we lived in a world where we did not perpetually have to stand up and condemn the human rights abuses that occur throughout the world.
Si nous vivions dans un monde parfait où les ressources en combustibles seraient illimitées et abordables, et où nous ne connaîtrions pas des problèmes environnementaux sans cesse croissants, je n'aurais pas voté la présente réglementation.
If we lived in a perfect world where the fuels available to us were unlimited and cheap and where there were no ever-increasing environmental problems, I would not have voted for this present legislation.