Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“vives émotions” in English

15 examples
(DA) Monsieur le Président, les débats sur les Roms suscitent toujours de vives émotions dans ce Parlement.
(DA) Mr President, it is always an emotional debate when we discuss the Roma here in Parliament.
- (NL) Les discussions relatives au phénomène du cabotage suscitent de vives émotions depuis déjà de nombreuses années.
(NL) Discussions regarding the phenomenon of cabotage have caused emotions to run high for many years.
L'avis du Parlement et les décisions du Conseil qui suivront suscitent de vives émotions dans la région de la mer Baltique.
Emotions are running high in the Baltic region concerning Parliament's opinion and subsequent Council rulings.
Le Conseil n’a plus de doute quant aux vives émotions de cette Assemblée concernant l’internement sans procès équitable des prisonniers de Guantanamo Bay.
The Council has been left in no doubt as to the strength of feeling in this House about the internment without due process of Guantanamo Bay prisoners.
Cela semble une très bonne idée, compte tenu du fait notamment que les questions relatives au nucléaire et aux déchets radioactifs provoquent de vives émotions.
It seems like a very good idea, certainly given the fact that the issues of nuclear energy and radioactive waste get so many people stirred up.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat ne fait que confirmer les vives émotions suscitées par la proposition de directive relative aux services.
() Madam President, ladies and gentlemen, this debate only confirms the level of passions aroused by the draft Services Directive.
Il est tout aussi important que les vives émotions qui se manifestent actuellement ne nous conduisent pas à exagérer nos différences sur une série de questions politiques.
It is equally important that the high emotions that exist at this time do not cause us to exaggerate our differences across a range of policy matters.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, le débat sur la directive relative aux services suscite de vives émotions, et nous ne sommes pas encore sortis de l’auberge.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the services directive has given rise to some powerful emotions, and we are still not completely out of the woods.
Nul n’aura manqué de constater que ce sujet a fait naître de vives émotions, les manifestations des dockers organisées ici à Bruxelles et à Rotterdam l’illustrent clairement.
It will not have escaped anyone’s attention that this topic has unleashed strong emotions; that is quite clear from the dockworkers’ demonstrations here in Brussels, and even in Rotterdam.
Il est apparu très clairement au cours des négociations que le désir de modifier les conditions-cadres pour les compagnies ferroviaires dans l'Union européenne suscite de vives émotions.
It has been very apparent during the negotiations that the desire to alter the framework conditions for rail companies in the EU brings out strong emotions.
Monsieur le Président, le dossier dont il est question aujourd' hui divise l' Assemblée et suscite de vives émotions, chez le rapporteur également, bien qu' elle fasse montre d' un grand sang-froid.
Mr President, the issue we are addressing today, has divided this House and has evoked some strong emotions, particularly for the rapporteur, although she is hiding them well.
Je suis très heureuse que l'UE soit parvenue à un accord avec les pays d'Amérique latine et avec les États-Unis à propos du conflit sur les bananes, un conflit qui suscite depuis longtemps de vives émotions.
in writing. - (FI) It is excellent that the EU has reached an agreement with the countries of Latin America and the United States over the banana dispute, which has been an emotional issue for a long time.
- Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il va sans dire que le sujet de la barrière ou mur de sécurité entre Israël et les régions autonomes palestiniennes suscite de vives émotions parmi toutes les parties concernées.
Madam President, ladies and gentlemen, it goes without saying that when the subject of the security fence or wall between Israel and the Palestinian autonomous regions is broached, emotions soon run very high on the part of everyone involved.
Expressions with “vives émotions”
suscite de vives émotions5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.