Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“vivent encore dans” in English

16 examples
Un million et demi d'Irakiens vivent encore dans des pays voisins.
One and a half million Iraqis still live in neighbouring countries.
Des dizaines de millions de citoyens européens vivent encore dans la pauvreté.
Tens of millions of European citizens continue to live in poverty.
C'est le résultat de la prospérité alors que les deux tiers de la population du monde vivent encore dans la pauvreté.
That is the result of prosperity, and two thirds of people in the world still live in poverty.
Je suis désolé de dire que certains de mes collègues vivent encore dans le passé et l’appelle la «directive Bolkestein».
I am afraid to say that some of my colleagues are still living in the past and calling it the 'Bolkestein Directive'.
Des centaines de milliers de réfugiés expulsés de leurs foyers lors du conflit du Haut-Karabakh vivent encore dans des camps de réfugiés en Azerbaïdjan.
Hundreds of thousands of refugees driven from their homes during the Nagorno-Karabakh conflict are still living in refugee camps in Azerbaijan.
N'oublions pas que des centaines de milliers de personnes vivent encore dans des camps de fortune, et que plus de 3 500 personnes sont mortes du choléra.
Let us remember that hundreds of thousands of people are still living in temporary camps, and over 3.5 thousand people have died of cholera.
Nous ne pouvons plus nous axer sur le développement ultérieur des technologies en matière de sécurité afin que les centrales nucléaires vivent encore dans cent ans.
We must stop focusing our attention on the development of new safety technology designed to ensure that the nuclear plants will still be operational in 100 years' time.
Si vous voulez une réponse qui vous coupera le souffle, posez la question aux victimes du tremblement de terre de 1999 en Grèce, qui vivent encore dans des conteneurs.
If you want a silencing answer, ask the victims of the 1999 earthquake in Greece still living in containers.
Deuxièmement, compte tenu du fait que, alors que le Nigeria est l'un des plus grands producteurs mondiaux de pétrole, la majorité de ses habitants vivent encore dans lapauvreté.
Secondly, taking into account that, despite Nigeria being one of the biggest oil producers in the world, most of its people still live in poverty.
Nous devons prendre pleinement conscience qu'il devient urgent pour notre monde en mutation de permettre aux pays qui vivent encore dans la misère de se développer harmonieusement.
We need fully to realise that in today's changing world it is now a matter of urgency that those countries where people are still living in misery are allowed to develop harmoniously.
N'oublions pas que malgré les grands pas que l'Afrique du Sud a franchi, nombreux sont les Sud-Africains qui vivent encore dans une extrême pauvreté, n'ont pas de travail, de terre ou de logement décent.
Let us not forget that in spite of the great leaps forward that South Africa has taken, the life of many South Africans is still one of extreme poverty without work or land or a decent home.
Aujourd'hui, malgré l'introduction des critères de Copenhague, certaines minorités vulnérables vivent encore dans des conditions semblables au sein de pays qui ont récemment rejoint l'UE ou qui envisagent de le faire.
Today, in spite of the introduction of the Copenhagen criteria, there exist similar terrible circumstances for vulnerable minorities in countries which have recently joined the EU or which plan to.
Monsieur le Président, Madame et Monsieur les commissaires, en ce moment même, des centaines de milliers de personnes vivent encore dans les camps de fortune et, avec la saison des pluies et les ouragans qui approchent, il y a vraiment urgence.
(FR) Mr President, Commissioners, at this very moment, hundreds of thousands of people are still living in emergency camps and, with the rainy season and the hurricane season approaching, the situation really is urgent.
Or, vous êtes ici devant une Assemblée dont plusieurs membres vivent encore dans le souvenir de ce que j' appellerai le syndrome du Livre blanc, c' est-à-dire cette formidable initiative de Jacques Delors qui s' est fracassée contre les comptables d' Ecofin.
You find yourself before a House some of whose Members can still remember what I will refer to as the 'White Paper' syndrome, which is to say the remarkable initiative instigated by Jacques Delors that was torn to shreds by the 'accountants' at ECOFIN.
À cet égard, même si la situation s'est améliorée depuis 2008, il est clair que la quasi-totalité des personnes déplacées à l'intérieur des frontières en raison des conflits passés vivent encore dans des conditions qui ne répondent pas aux normes minimales fixées au niveau international.
In this regard, it is clear that almost all of the internal refugees who were displaced by earlier conflicts are still living in conditions that do not meet international minimum standards, although the situation has improved since 2008.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.