Les communautés juives vivent dans l'angoisse.
The Jewish communities are afraid.
Les communautés d'immigrés vivent dans l'angoisse et la peur.
The immigrant communities are living in fear and anxiety.
Des milliers de salariés du groupe Vivendi vivent dans l'angoisse.
Thousands of Vivendi group employees are anxious.
Les couches les plus pauvres de la population ont faim, sont sans emploi et vivent dans l'angoisse de la maladie.
The poor are hungry, have no jobs, and fear disease.
D'autres non-musulmans, voire même des musulmans qui ne vivent pas leur foi de la même manière - tels que les Ahmady - , vivent dans l'angoisse constante de tomber sous le coup des lois religieuses.
Other non-Muslims and even Muslims who experience their beliefs in a different fashion to the Ahmadies live in constant fear that they will be entrapped by the religious laws.
Je pense aussi aux petits entrepreneurs de ce secteur qui vivent dans l’angoisse quotidienne de la faillite, victimes du dogme criminel de la concurrence libre et non faussée, bien loin aujourd’hui des idéaux qui les ont amenés à devenir des entrepreneurs indépendants.
I am also thinking of the small businessmen in this sector who live in daily fear of going bankrupt, victims of the criminal dogma of free and undistorted competition, who are very far removed today from the ideals that first led them to become self-employed.
Les Irlandais, ainsi que tous les autres Européens, vivent dans l' angoisse constante qu' un accident ne survienne en France ou au Royaume-Uni ou qu' une collision ne se produise dans la mer d' Irlande, qui pourraient avoir des conséquences désastreuses et immédiates sur nous tous.
Irish People, along with all Europeans live with the constant concern that an accident in the UK or France or a collision in the Irish Sea, could have devastating and immediate effects on us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.