Je remercie à nouveau vivement le rapporteur pour son travail.
Once again, my thanks go to the rapporteur.
Je remercie vivement le rapporteur pour la qualité de son travail.
I would like to thank the rapporteur warmly for the quality of her report.
Je remercie une nouvelle fois vivement le rapporteur pour sa coopération.
Let me thank the rapporteur once again for his cooperation with us.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier vivement le rapporteur pour son travail.
Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur sincerely for the work which he has presented to us.
Monsieur le Président, je voudrais, au nom de mon groupe, féliciter vivement le rapporteur pour ce travail d'un intérêt exceptionnel.
Mr President, I too, on behalf of my group, would like warmly to congratulate the rapporteur on this exceptionally interesting report.
Pour terminer, je remercie vivement le rapporteur pour l'excellente collaboration que nous avons eue ainsi que pour son rapport très équilibré.
Finally, I must sincerely thank the rapporteur for his excellent work and balanced report.
Étant moi-même productrice, je remercie vivement le rapporteur pour les solutions proposées car il s' agit aussi de protéger les producteurs et pas uniquement les consommateurs.
I myself am a producer of consumer goods and so I would particularly like to thank the rapporteur for her proposed solutions, for the task is to protect producers as well as consumers.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, je voudrais d'abord remercier vivement le rapporteur pour sa volonté de coopération qui a largement contribué à faire de ce rapport ce qu'il est maintenant.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank the rapporteur for her willingness to cooperate. She made a significant contribution to the quality of the report.
J'aimerais remercier vivement le rapporteur pour son excellent travail mais aussi pour son engagement et les connaissances qu'il possède en la matière, et je veux dire sans détours que notre groupe soutient pleinement ce rapport.
I would like to thank the rapporteur very much for his excellent work and also for his commitment and the knowledge that he possesses in this area, and I want to say straight away that our Group fully supports this report.
Conformément à cette analyse, le parti populaire européen votera pour cette proposition et je voudrais encore une fois, au nom de mon groupe politique, remercier vivement le rapporteur pour l'engagement et l'ouverture dont il a fait preuve dans l'élaboration de ce rapport.
In accordance with this analysis, the European People' s Party will vote in favour of this proposal, and I should like once again on behalf of my group to express our deepest thanks to the rapporteur for the great diligence and openness with which he drew up this report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.