Comme l'intervenant précédent, je voudrais remercier vivement le rapporteur, M. Cornelissen, pour son très bon rapport.
Like the previous speaker, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Cornelissen, on his excellent report.
Monsieur le Président, je tiens à remercier vivement le rapporteur, M. Väyrynen, pour son travail fouillé et sa coopération.
Mr President, I am very grateful to the rapporteur, Mr Väyrynen, for his thorough work and his cooperative attitude.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d'abord de remercier vivement le rapporteur, M. Groote, pour ses inlassables efforts.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by expressing my gratitude to the rapporteur, Mr Groote, for his tireless efforts.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je remercie vivement le rapporteur, M. Blokland, pour son travail consciencieux.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am much obliged to the rapporteur, Mr Blokland, for his committed work.
Je tiens donc à remercier vivement le rapporteur, M. Lambsdorff, pour son travail intensif et efficace afin de parvenir à un accord avec le Conseil en première lecture.
Therefore, I would like to warmly thank the rapporteur, Mr Lambsdorff, for his intensive and efficient work to achieve an agreement with the Council in first reading.
Madame le Président, je remercie vivement le rapporteur, M. Bardong, qui s'est attelé à une tâche importante. Je voudrais aussi commenter cette question du titre du rapport, qui ne dit pas tout, mais indique uniquement une partie de ce dont il s'agit.
Madam President, I would like to thank Mr Bardong for all the effort he has put into this important report, although I too wish to comment on its title, which fails to do justice to the full range of the subject.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.