News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vivants sur de longues” in English
14 examplesS'ils veulent honorer cet engagement, il faut alors mettre fin au transport d'animaux vivants sur de longues distances.
If they are to honour this commitment, then the long-distance transport of live animals must end.
La Commission a pour politique et pour priorité de réduire l'incidence du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
It is a Commission policy and priority to reduce the incidence of long-distance live animal transport.
La seule possibilité de mettre un terme au transport d'animaux vivants sur de longues distances est de régionaliser la politique agricole.
The only possibility of putting an end to the long-distance transport of livestock lies in the regionalisation of agriculture policy.
Pour mentionner un petit détail : le Conseil n'a pas non plus souhaité mettre fin aux transports d'animaux vivants sur de longues distances.
Just a small detail, the Council has not wanted to end the transport of live animals over excessive distances.
Il est tout à fait incroyable que, 150 ans plus tard, nous transportions toujours des animaux vivants sur de longues distances sur notre continent.
It is simply incredible that all this time later we are still transporting live animals huge distances within our continent.
J'exhorte tous les eurodéputés à faire campagne en faveur d'une suppression pure et simple du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
I would urge all MEPs to campaign for a complete halt to long-distance live transports.
À mon sens - et c'est l'avis d'un grand nombre de gens - , nous devons oeuvrer pour l'élimination du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
In my view, and in the view of a great many people, it is necessary that we work towards the elimination of any long-distance transportation of live animals.
Il est étrange que les restitutions à l'exportation actuelles de l'Union encouragent encore et toujours le transport d'animaux vivants sur de longues distances.
It is strange that the Union's current export refunds still encourage long-distance transport of live animals.
En conclusion, j'estime que ce n'est pas en bricolant simplement autour du problème que l'on mettra un terme à la cruauté du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
In conclusion, I would suggest that simply tinkering around the edges of the problem will not end the inherent cruelty in long-distance live transports.
Plutôt que de vacciner préventivement et d' interdire le transports d' animaux vivants sur de longues distances, on opte maintenant pour un inutile abattage massif, afin de pouvoir éliminer des bêtes saines.
Instead of introducing preventive vaccination and banning the transport of live animals over long distances, a choice is now being made in favour of pointless mass slaughter in order to destroy healthy animals.
Je me réjouis du plan d'orientation de la Commission prévu pour le 1er janvier 2003 et visant la régionalisation des chaînes de production de viande, afin de limiter les transports d'animaux vivants sur de longues distancces dans le futur.
I look forward to the Commission's policy plan scheduled for 1 January 2003 aimed at the regionalisation of meat production chains, so as to limit the long-distance transport of live animals in future.
J'ai voté contre l'amendement n° 12 qui évoque le fait que le transport d'animaux vivants sur de longues distances est susceptible d'accroître les risques et qu'il faudrait plafonner à neuf heures le temps de transport des animaux destinés à l'abattage.
I voted against Amendment 12, concerning the fact that transporting live animals over long distances is likely to increase the risks and that animals intended for slaughter should not be transported for more than nine hours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
