News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vivant dans une pauvreté” in English
12 examplesIl empêche de réduire la proportion de la population vivant dans une pauvreté extrême.
It makes it impossible to reduce the proportion of the population living in utter poverty.
Comme nous le savons, 98 % des enfants du monde vivant dans une pauvreté extrême se trouvent dans des pays en développement.
As we know, 98% of the children in our world living in extreme poverty are living in developing countries.
(SK) Étant donné que 70 % du 1,3 milliard de personnes vivant dans une pauvreté absolue sont des femmes, l'aide au développement doit cibler principalement les femmes.
(SK) Since 70% of the 1.3 billion people who live in absolute poverty are women, development aid must be targeted mainly at women.
Le nouveau «rapport sur le développement humain» publié en 2005 nous montre que le nombre de personnes vivant dans une pauvreté absolue continue à augmenter considérablement.
The new ‘Human Development Report 2005’ tells us that the number of people living in absolute poverty is continuing to increase dramatically.
Leurs conditions de vie dépendent largement de l'accès aux ressources naturelles - 90% de la population vivant dans une pauvreté absolue, par exemple, dépend du bois pour vivre.
Their living conditions are largely dependent on access to natural resources - for example, 90% of people living in absolute poverty are dependent on woods for a living.
Pendant ce temps, les détenteurs du pouvoir s'enrichissent aux dépens de la population. Depuis, le nombre de personnes vivant dans une pauvreté absolue est passé de 35 à 44 millions.
Meanwhile, the rulers get rich at the expense of the ordinary people, and the number of people living in absolute poverty in Nigeria has increased from 35 to 44 million.
Il apparaît en outre qu’une part significative des gens vivant dans une pauvreté extrême et durable est d’origine rom et que le taux de chômage au sein de cette population atteint, voire dépasse souvent les 80%.
It is also apparent that there is a significant number of Romas among people living in long-term extreme poverty and the rate of unemployment in the Roma population often hits or even exceeds 80%.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, il n'est pas facile de mener un débat objectif lorsqu'il est question de quelque 100 000 enfants laissés sans abri, de millions d'agriculteurs dans les rues et de personnes vivant dans une pauvreté extrême.
(DE) Madam President, Commissioner, it is not easy to hold an objective debate when you are talking about 100 000 children being made homeless, millions of farmers on the streets and people living in absolutely truly bitter poverty.
Nul besoin de rappeler ici les chiffres sur les femmes vivant dans une pauvreté abjecte, les femmes illettrées et atteintes du sida ou de la malaria et les nombreuses femmes victimes de violences physiques et sexuelles, tout particulièrement chez elles, même en Europe.
Here, I do not need to reiterate the figures on women living in abject poverty, women who are illiterate and suffering from AIDS or malaria and the many women victims of physical and sexual violence, especially in their homes, even in Europe.
La décision des Pays-Bas a en outre confirmé que la mixité sociale et la cohésion sociale sont des objectifs de politique publique valables pour lesquels une aide d'État peut être justifiée et pas seulement pour les personnes vivant dans une pauvreté extrême ou risquant de tomber dans la pauvreté.
The Dutch decision, moreover, has confirmed that the social mix and social cohesion are valid public policy objectives for which State aid may be justified, and not only for those living in extreme poverty or at risk of poverty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
