Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“vivant dans les pays” in English

19 examples
C'est plus qu'un quart de l'ensemble des femmes vivant dans les pays en voie de développement.
That is more than a quarter of all women living in developing countries.
Or, ce n'est pas le cas, comme le prouve la situation des non-citoyens russes vivant dans les pays baltes.
The fact that this is not the case is evidenced by the situation of the Russian non-citizens living in the Baltic States.
Cependant, on constate également que trop de pauvres vivant dans les pays riches et trop de pays pauvres ont été laissés pour compte.
It is also the case that too many poor people in rich countries have been left behind and too many poor countries have been left behind.
Toute libéralisation des obligations de visa permettra de répondre aux attentes des peuples vivant dans les pays concernés par la libéralisation.
Every liberalisation of visa requirements goes towards meeting the expectations of the people living in the countries affected by the liberalisation.
En 1960, les 20 % de la population mondiale vivant dans les pays les plus riches avaient un revenu 30 fois supérieur à celui des 20 % les plus pauvres.
In 1960, the 20% of the world' s population living in the richest countries had an income 30 times higher than that of the 20% poorest.
Il est révoltant, en effet, que la grossesse et l'accouchement soient parmi les causes principales de décès et d'infirmité chez les femmes vivant dans les pays en voie de développement.
It is revolting, in fact, that pregnancy and giving birth should be among the principal causes of death and injury among women living in developing countries.
Il y a lieu d'indiquer qu'il n'y a pas un seul pays fondé sur une culture chrétienne dans lequel les musulmans seraient traités aussi mal que les chrétiens vivant dans les pays musulmans.
It is worth saying that there is not a single country founded on a Christian culture in which Muslims would be treated as badly as the Christians living in Muslim lands.
La majorité des 640 millions de personnes vivant dans les pays les moins développés, soit un peu plus d' un dixième de la population mondiale, se battent pour survivre avec moins de deux dollars par jour.
Most of the 640 million people who live in the Least Developed Countries, just over one-tenth of the world's entire population, are struggling to survive on less than two dollars a day.
Je crois fermement qu'une action continue dans cette direction garantirait que le soutien aux projets aurait un impact réel et positif sur les vies des personnes pauvres vivant dans les pays en développement.
I firmly believe that continued action in this direction would ensure that the support of projects would have a real and positive impact on the lives of poor people living in developing countries.
Quelques statistiques récentes ont fait ressortir que, par exemple, les hommes vivant dans les pays du Sud-est de l'Europe ont deux fois plus de risques de mourir d'un cancer que les hommes des pays nordiques.
Some recent statistics highlighted that men living in the countries of south-eastern Europe are two times more likely to die of cancer than men in the Nordic countries, for instance.
Les dispositions ne couvrent pas les zones rurales, ce qui signifie que de nombreuses personnes des groupes sociaux marginalisés vivant dans les pays d'Europe centrale et orientale ne bénéficieront pas des solutions proposées.
The provisions do not cover rural areas, which means that many people from marginalised social groups living in the countries of Central and Eastern Europe will not benefit from the proposed solutions.
Ce développement du "tourisme de transplantation", par lequel de riches citoyens européens, de riches patients européens, achètent des organes à des donneurs vivant dans les pays en voie de développement, est en plein essor et me paraît tout à fait odieux.
This rise in so-called "transplant tourism", whereby rich EU citizens, rich EU patients, are purchasing organs from living donors in developing countries, is on the rise and is to me completely abhorrent.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, ce débat nous rappelle les idéaux de paix et de solidarité sur lesquels s'est fondée l'Union européenne, solidarité à l'intérieur de son espace communautaire mais aussi à l'égard des peuples vivant dans les pays les moins développés.
Mr President, Commissioner, this debate calls to mind concepts of peace and solidarity upon which the European Union was founded. The principle of solidarity applies not just within the Union but also to the people of less developed countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.