Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“vivant dans des conditions” in English

19 examples
Personne ici vivant dans des conditions difficiles ne peut être comparé à une personne du tiers monde.
It is not acceptable for someone who is in dire straits to be compared with someone in the developing world.
Les pays limitrophes aux pays vivant dans des conditions précaires rencontrent encore des difficultés.
There are still difficulties today, especially in countries bordering on others where there is genuine misery.
Comme nous le savons, la PAC fournit actuellement une aide alimentaire aux groupes de la population vivant dans des conditions désespérées.
As we know, the CAP currently provides food aid to those groups of the population that live in desperate conditions.
Dans un monde peuplé de millions d'habitants vivant dans des conditions d'extrême pauvreté et de précarité, j'espère que le Parlement le comprendra et l'appuiera.
In a world in which millions of people live in conditions of extreme poverty and need, I hope Parliament will be understanding and give its support.
Trop souvent, nous voyons des enfants roms délaissés dans nos rues ou vivant dans des conditions précaires, souvent tolérées, dans les favelas européennes modernes.
We see, too often, neglected Roma children on our streets or living in poor, often tolerated conditions in modern European favelas.
L'Union, en particulier les pays méditerranéens, a toujours été à la pointe de l'aide humanitaire au peuple sahraoui, car le principe de solidarité envers les personnes vivant dans des conditions si difficiles est fondamental.
The Union, particularly the Mediterranean countries, has always been to the fore in terms of giving the Sahrawi people humanitarian aid, because the principle of solidarity towards people living in such problem circumstances is fundamental.
La vente d'organes sur le marché noir, à l'échelle internationale, attire les personnes cherchant un rein ou un autre organe et les personnes vivant dans des conditions de misère extrêmes ou autrement vulnérables sont exploitées.
The international black market in organs is attracting people in search of a kidney or other organ, and people living in abject poverty or other vulnerable circumstances are being exploited.
Nous nous trouvons face à une situation où il existe un groupe qui est considéré comme la plus grosse minorité ethnique dans l'UE, vivant dans des conditions déplorables, et que nous éprouvons des difficultés à protéger et à aider.
We have a situation whereby there exists a group that is considered the largest ethnic minority group in the EU, living in less than substandard conditions, that we have difficulty in protecting and aiding.
Certaines dispositions - condamner les violeurs, rendre les camps physiquement sûrs pour les femmes et s'assurer que les femmes vivant dans des conditions extrêmes reçoivent des rations équitables de nourriture et de médicaments - sont bonnes.
Actually, there is confusion in this report as its title does not fully represent its content. Some provisions - like punishing rapists, making camps physically safe for women, and making sure women in stressful situations get fair portions of food and medical resources- are good.
. - J’ai choisi de voter contre la conclusion de cet accord de coopération avec le Pakistan en raison du non-respect des droits de l’homme dans ce pays en termes de liberté religieuse, par exemple, la minorité chrétienne vivant dans des conditions difficiles.
. I have chosen to vote against entering into this cooperation agreement with Pakistan because of the absence of human rights in the country, for example in the area of religious freedom, with the Christian minority living under difficult conditions.
On compte 30 % de la population mondiale vivant dans des conditions d'extrême pauvreté, une situation exacerbée par la croissance démographique continue et par l'insuffisance - et même, le déclin - des politiques d'aide, d'assistance et de coopération au développement.
Thirty per cent of the world' s population live in conditions of extreme poverty, a situation exacerbated by continuous population growth and the inadequacy - or, rather, the decline - of policies for development aid, assistance and cooperation.
La résolution adoptée, qui est le fruit du travail précieux de tous les groupes, présente la gravité de la situation pour les réfugiés vivant dans des conditions inhumaines, les conditions sanitaires fondamentales et les soins d’hygiène personnelle étant pratiquement inexistants.
The resolution adopted, which is the product of the invaluable contribution of all the groups, exposes the seriousness of the situation for the refugees living in inhuman conditions, with virtually no basic sanitation or personal care.
Autrement dit, comment allons-nous faire en sorte que l’aide que nous accordons aux pays du sud se traduise beaucoup plus systématiquement par des avancées concrètes de nature à changer réellement la vie de millions de personnes vivant dans des conditions humainement inacceptables?
In other words, how are we to set about ensuring that the aid we grant to the countries of the South is converted much more systematically into practical progress such as will genuinely change the lives of millions of people living in humanly unacceptable conditions?
Je rappelle aussi qu'à l'heure actuelle, dans cette région du monde, des femmes et des enfants sont toujours victimes de violences particulièrement odieuses et que l'on compte déjà plus de 450 000 personnes déplacées vivant dans des conditions terribles précisément là où les combats ont repris.
I should also remind you that at present in this region of the world, women and children are still the victims of particularly odious violence and that there are already more than 450 000 displaced people living in terrible conditions precisely where the conflict has restarted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.