Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“vivant côte à côte” in English

15 examples
Deux États vivant côte à côte en paix - telle est l'unique solution viable.
Two states, living side by side in peace - that is the only viable solution.
L’existence de deux États, démocratiques, se reconnaissant et vivant côte à côte, aurait naturellement un effet extrêmement positif sur la stabilité de toute la région.
Two states – recognised by one another, democratic and existing side by side – would naturally have an enormously positive effect on stability throughout the region.
Nous espérions que la feuille de route aurait créé la volonté politique de mettre en ?uvre la vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix.
We had hoped that the road map would create the political will to implement the vision of two States, Israel and Palestine, living side by side in peace.
(HU) Madame la Présidente, le multiculturalisme part du principe que des nations vivant côte à côte connaissent mutuellement le passé, la culture et parfois aussi la langue de l'autre.
(HU) Madam President, multiculturalism assumes that nations living side by side mutually know each other's past, culture, and sometimes language, as well.
Elle devrait déboucher sur un État palestinien viable, contigu, souverain et indépendant, vivant côte à côte et en paix avec un État israélien, à l’intérieur de frontières reconnues et sûres.
This would result in a viable, contiguous, sovereign and independent Palestinian state, existing side by side and in peace with an Israel living within recognised and secure boundaries.
Pourquoi une solution à deux États, Israël et la Palestine vivant côte à côte en paix, est-elle si redoutée par certains, qu'ils préfèrent infliger douleur et souffrance à leur propre peuple?
Why is the fear of a two-state solution, of Israel and Palestine living side by side in peace, so dreaded by some that they prefer to inflict pain and suffering on their own people?
Ceux d'entre nous qui ont grandi en appartenant à une minorité et n'ont pu être maîtres de leur destin ne peuvent que saluer toute innovation qui promet une solution à long terme pour les communautés ethniques vivant côte à côte.
Those of us who grew up as part of a minority and were not masters of our own destiny can only welcome any innovation that promises a long-term solution for ethnic communities that live side by side.
La mise en œuvre de la feuille de route du Quartette reste la base de la réalisation d’un règlement global durable résultant en deux États viables, souverains et indépendants, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Implementation of the Quartet Roadmap remains the basis for reaching a lasting comprehensive settlement resulting in two viable, sovereign and independent states, Israel and Palestine, living side by side in peace and security.
Ils sont incapables de faire cesser la violence et les actes terroristes et ils sont incapables de mettre en place la solution à laquelle tous les membres de cette Assemblée aspirent: deux États vivant côte à côte, dans la paix et le respect mutuel.
They cannot put an end to the violence and the acts of terrorism, and they cannot bring about what all of us in this House want to see: two states living peacefully side by side and with respect for one another.
Pour une paix véritable, il doit y avoir une solution au statut de Jérusalem comme future capitale de deux États, avec l'État d'Israël et un État palestinien indépendant, démocratique, contigu et viable, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
If there is to be genuine peace, there has to be a solution to the status of Jerusalem as the future capital of two states, with the state of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable state of Palestine living side by side in peace and security.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.