Sont-elles de véritables conférences ou juste une vitrine pour le public?
Are they real conferences or just a display for the public?
Nous refusons que les tests engagés au niveau européen soient devenus un exercice de communication d'une cellule de crise de l'industrie nucléaire dont M. Sarkozy va faire, dans le prochain G8, la vitrine pour vendre encore plus d'EPR.
We refuse to accept the fact that the tests applied at European level have become a communications exercise by a crisis unit for the nuclear industry, which Mr Sarkozy will showcase at the next G8 in order to sell even more European pressurised water reactors (PWRs).
En effet, un nombre important de chômeurs supplémentaires se trouveront sur le marché de l'emploi, l'UE sacrifie délibérément une importante vitrine pour ses produits d'exportation de marque et l'industrie du tourisme en subira immanquablement les conséquences.
A large number of additional unemployed people will come onto the job market. The EU will voluntarily sacrifice an important shop window for its branded export goods, and the tourist trade will suffer demonstrable damage.