Nous savons tous que le jus de raisin est un débouché important pour la production viticole européenne.
We all know that grape juice is an important outlet for European viticulture.
Mais, en même temps, notre production viticole européenne doit s’adapter à la demande des consommateurs du monde entier.
At the same time, however, European viticulture needs to adapt to the needs of consumers all over the world.
La filière viticole européenne doit disposer d'opérateurs forts et conquérants pour faire face à la concurrence internationale.
The European wine industry needs powerful, successful operators in order to withstand international competition.
Plutôt que de maintenir cette position dominante sur le marché mondial, la Commission a une approche contraignante pour la filière viticole européenne.
Rather than trying to preserve this dominant position on the world market, the Commission is taking an approach that puts constraints on the European wine-making industry.
Vous l'aurez compris, nous la voulons respectueuse de la tradition viticole européenne et respectueuse des hommes et des femmes qui travaillent dans ce secteur.
As you will have gathered, we want that reform to respect the European winegrowing tradition and to respect the men and women who work in that sector.
Nous espérons que, à Hong-Kong, vous défendrez avec vigueur ce point de vue parce qu’il s’agit de l’avenir de produits de qualité et de la culture viticole européenne.
We hope that you will vigorously defend this point of view in Hong Kong, because it is a question of the future of quality products and of Europe’s wine-making culture.
par écrit. - Ce rapport s'est clairement opposé aux propositions de la Commission européenne sur la réforme de l'OCM Vin, la rendant plus respectueuse de la tradition viticole européenne.
in writing. - (FR) This report has gone completely against the Commission's proposals on the reform of the common organisation of the market in wine and has made that organisation more respectful of the European wine tradition.
Étant élu de la plus importante région viticole européenne qui a connu une rénovation considérable de son vignoble, je peux vous affirmer, Monsieur le Commissaire, que l'avenir de la viticulture passe par la qualité.
As an elected representative of the biggest wine-growing region in Europe, whose vineyards have undergone considerable renewal, I can assure you, Commissioner, that quality is essential for the future of viticulture.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.