Les marchés évoluent à une vitesse fulgurante, faisant fi des frontières nationales.
The markets are moving extremely fast. The developments transcend national borders.
Monsieur le Commissaire, il n’y a rien de plus à dire, si ce n’est que nous savons tous que les forêts disparaissent à une vitesse fulgurante.
Commissioner, there is nothing more to be said, except that we all know that the forests are disappearing at a huge rate.
par écrit.- Les nouvelles technologies, notamment les nouvelles possibilités offertes par l’internet et les nouvelles technologies en ligne, évoluent à une vitesse fulgurante.
. New technologies, such as the new opportunities presented by the Internet and by new online technologies, are developing at a dizzying rate.
Si les mesures techniques en matière de santé et de sécurité permettent des améliorations rapides, la vitesse fulgurante des changements dans le monde du travail pose de nouveaux risques.
While technical health and safety measures are effecting rapid improvements, the meteoric pace of change in the working world poses new risks.
Ce rapport s'inscrit dans une longue série d'initiatives que la Commission a prises ou prévoit de prendre pour que nous disposions d'une réglementation viable en ce qui concerne les nouveaux moyens et outils de paiement, qui s'imposent à une vitesse fulgurante.
This report is part of a long series of initiatives which the Commission has already taken and will continue to take in order that we shall eventually have a set of rules to apply to the numerous new means and methods of payment which are being rapidly introduced.