News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vitesse de l'éclair” in English
10 examplesJ'ai couru à la vitesse de l'éclair.
I ran like lightning.
Tout s'est passé à la vitesse de l'éclair.
Everything happened at lightning speed.
Une réponse aussi précise, à la vitesse de l'éclair. Que puis-je dire ?
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
Les gens voyagent aujourd’hui à la vitesse de l’éclair.
People now travel at lightning speed.
Nous vivons dans un monde qui change à la vitesse de l'éclair.
We live in a world which changes at high-speed.
Les défis auxquels nous sommes confrontés sont peut-être les plus graves depuis des générations, et ils évoluent à la vitesse de l'éclair.
The challenges we face may be the gravest for generations, and they are evolving at lightning speed.
De plus, la nouvelle société européenne doit s'adapter à la vitesse de l'éclair aux nouvelles technologies qui, jour après jour, nous surprennent et qui supposent un changement radical du concept traditionnel du travail et de l'entreprise.
At the same time, the new European society also has to adapt with almost breathtaking speed to the new technologies which surprise us daily and which call for a radical change in the traditional concept of work and business.
La Commission réagit à la vitesse de l'éclair lorsque les intérêts du capital sont en jeu, elle oblige les États membres à respecter le droit communautaire, mais lorsque les travailleurs se plaignent de la violation de leurs droits, la Commission ignore leurs plaintes.
The Commission reacts with lightning speed when the interests of capital are at stake; it forces Member States to comply with Community law, but when workers complain of violation of their rights, the Commission disregards their complaints.
En tant que telle, je crois que notre seule chance est de saisir les occasions offertes par un marché intérieur unifié, en faisant tomber à la vitesse de l’éclair tous les obstacles à la libre circulation des marchandises, des services, des travailleurs et des capitaux.
I believe, as a left-winger, that our only chance rests in using the opportunities of a unified internal market, breaking down all barriers to the free circulation of goods, services, labour and capital with lightning speed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
