Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“vitesse avec laquelle” in English

17 examples
Cette solidarité doit se traduire dans le montant de l'aide et dans la vitesse avec laquelle cette aide est apportée.
That solidarity must be reflected in the amount of aid and in the speed with which that aid arrives.
Le choix des secteurs s'est de toute façon ressenti de la vitesse avec laquelle nous avons voulu procéder à cette première expérimentation.
However, the choice of sectors was influenced by the speed with which we wished to carry out this initial pilot.
La vitesse avec laquelle la présidence m'a donné la parole me donne l'assurance que ma voix peut arriver jusqu'où les micros ne portent pas.
The speed with which the Presidency has given me the floor gives me the assurance that my voice can reach even where the microphones do not.
Monsieur le Président, je voudrais d' emblée féliciter Mme Keppelhoff du rapport qu' elle a réalisé et la vitesse avec laquelle elle l' a fait.
Mr President, firstly I would like to congratulate Mrs Keppelhoff-Wiechert on the report and the urgency with which she has carried it out.
La vitesse avec laquelle ils adoptent certaines mesures, les mesures sécuritaires en matière, par exemple, de rétention des données ou de données PNR, est remarquable.
The speed with which they adopt measures, security measures, for example, on data retention or PNR data, is remarkable.
À en juger par la vitesse avec laquelle la législation européenne sur les services postaux a été préparée au niveau européen, cela me rappelle beaucoup la poste escargot.
As for the speed at which legislation for the postal services has proceeded, I am very much reminded of the 'snail mail' .
Je pense que la nécessité de signer la Convention est très claire et je crois aussi que cela doit être fait avec la vitesse avec laquelle la Commission a déjà commencé à agir.
I believe that the need to sign the convention is very clear, and I also believe that it needs to be done with the speed with which the Commission has already begun to act.
De même, les mélanges de biocarburants opérés dans certains pays influencent aussi la vitesse avec laquelle il est possible de modifier les prix au consommateur en fonction du prix du pétrole.
Also, in some countries there are biofuel blends that also influence the velocity of the possibility to change prices according to the oil price.
Étant donné la vitesse avec laquelle le Parlement a accompli le travail sur cette question, il ne reste plus à espérer que le Conseil établira sa position commune aussi rapidement que possible.
Given the speed with which you have worked here in Parliament, hopefully the Council will decide on its common position as quickly as possible.
Sans vouloir m'opposer à des aides aux autres pays voisins de l'Union européenne, je me demande si la vitesse avec laquelle nous menons les négociations n'est pas exagérée, voire même hasardeuse.
Without wanting to stand in the way of aid to the other neighbouring countries of the European Union, I wonder whether we are not holding these negotiations at a dangerously fast speed.
Je félicite une fois de plus Mme Oomen-Ruijten pour la vitesse avec laquelle elle a traité cette épineuse question, et j'espère que nous n'aurons plus longtemps à attendre avant de voir ce texte figurer dans notre législation.
Again I congratulate Mrs Oomen-Ruijten on dealing so expeditiously with this difficult issue and I hope that it will not be long before we can have it on the statute book.
La vitesse avec laquelle on ralentira l'évolution de la maladie d'Alzheimer, arrivant peut-être à son éradication, modifiera profondément le nombre de personnes dépendantes et aidera les seniors à profiter pleinement de leur existence le plus longtemps possible.
The speed with which we slow down the progression of Alzheimer's disease, perhaps to the point where it is eradicated, will lead to a significant change in the number of dependent people and will help older people make the most of their lives for as long as possible.
Toutefois, les normes que nous demandons au Kosovo de mettre en œuvre et de respecter n’incluent pas la vitesse avec laquelle vous pouvez réduire en cendres la maison de vos voisins, ou la rapidité avec laquelle vous pouvez saccager les écoles ou les hôpitaux où se rendent vos voisins.
However, the standards we insist that Kosovo should implement and live up to do not include the speed at which you can burn down your neighbours' home, or how quickly you can trash the school or the hospital that your neighbours go to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.