J'espère, Monsieur le Commissaire, que vos propositions se retrouveront le plus vite possible sur la table, ce qui sera certainement le cas.
Commissioner, I hope that your proposals will be dealt with as soon as possible, as I am sure they will be.
Ce qui équivalait à une invitation à chaque dictateur de la planète à mettre la main le plus vite possible sur des armes nucléaires illégales.
That amounted to an invitation to every dictator on the planet to get his hands on illegal nuclear weapons as quickly as possible.
Nous ferons en sorte que toutes les informations essentielles soient disponibles le plus vite possible sur le site web de la présidence finlandaise.
We shall aim to ensure that all essential information is available at our EU Presidency website as quickly as possible.
(EN) Monsieur le Président, le système eCall embarqué dans les véhicules à moteur représente une avancée majeure. Il permet aux services d'urgence d'arriver le plus vite possible sur les lieux d'un accident.
Mr President, the eCall system in motor vehicles is a major advance in assisting emergency services to get to the scene of an accident as quickly as possible.