News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“vite possible pour” in English
16 examplesJ'ai couru le plus vite possible pour le rattraper.
I ran as fast as possible to catch up with him.
Nous voulons tous que l'OLAF puisse fonctionner correctement le plus vite possible pour le bien de l'Union européenne.
We all want OLAF to be able to commence its work properly as soon as possible and work effectively for the benefit of the European Union.
Je voudrais m'excuser au nom de mon collègue, M. Cioloş, qui a été retardé et qui tente d'arriver ici le plus vite possible pour débattre avec vous.
I would like to apologise on behalf of my colleague, Mr Cioloş, who is delayed and who is trying to get here as soon as possible to discuss with you.
Malheureusement, c’est une réalité sur notre île et j’invite avec insistance la Commission à agir le plus vite possible pour trouver une solution durable.
Unfortunately the situation is a reality on our island and I urge the Commission to act as soon as possible to find a lasting solution.
Nous considérons que ces problèmes doivent être abordés le plus vite possible pour qu'il n'y ait plus aucune lacune lors de la mise en œuvre de la directive révisée.
We consider that these issues need to be addressed as soon as possible, making sure that there are no loopholes following the implementation of the revised directive.
Je pense, comme l'a suggéré M. Belder, que nous devrons travailler le plus vite possible pour terminer cette convention et la CIG qui la conclura au début de l'année 2004 au plus tard.
I believe, as Mr Belder also suggested, that we must work as quickly as possible to bring this convention and the IGC that will conclude it to a close no later than the beginning of the year 2004.
Nous espérons que les mesures proposées dans la résolution feront l'objet d'un examen attentif, seront discutées par la Commission et le Conseil et seront mises en œuvre le plus vite possible pour avoir un effet.
We hope that the measures proposed in the resolution will be given careful consideration and be discussed by the Commission and the Council, and will be implemented as fast as possible to have an effect.
Mais il faut souligner que l'approbation de la stratégie pour le nouveau millénaire doit avoir lieu le plus vite possible pour donner une impulsion et une continuité au travail développé dans le cadre du plan d'action précédent.
However, we must stress that it is vital for approval to be given as soon as possible to the strategy for the new millennium, so as to give a fresh impetus, while preserving continuity, to the work done under the previous action plan.
Notre but doit être clair: atteindre le plus vite possible - pour mon pays, l’Estonie, je pense qu’il faudra compter quinze ans au moins - un niveau de vie tel que nous n’ayons plus besoin de l’aide des pays européens plus prospères.
Our aim must be clear: to achieve as rapidly as possible – in the case of my homeland, Estonia, I believe that time to be at least 15 years – a standard of living such that we no longer need assistance from wealthier European countries.
À notre avis, il est indispensable aussi de tout faire le plus vite possible pour renforcer les mécanismes de complémentarité et de coordination entre les politiques développées par les États membres et les politiques de l'Union européenne.
In this respect it is also absolutely vital that we should do our utmost, as soon as possible, to create stronger mechanisms for ensuring that the policies adopted by the Member States and European Union policies are coordinated and complementary.
Or, avant même l'issue négative du référendum irlandais et la remise en cause de l'entrée en vigueur du nouveau traité au 1er janvier 2009, la volonté du Conseil était très clairement d'aller le plus vite possible pour éviter le passage à la codécision.
Even before the 'no' vote in the Irish referendum and question mark over the entry into force of the new Treaty on 1 January 2009, the Council clearly had a desire to move as quickly as possible to avoid the switch to codecision.
Dans les crises de ce genre, il est crucial, tant pour les consommateurs que pour les producteurs alimentaires, qu'une cellule de coordination européenne soit constituée le plus vite possible pour prendre en charge la communication et la coordination des recherches scientifiques.
In crises of this kind, it is of crucial importance, both for consumers and for foodstuff producers, that a European coordination cell be set up as quickly as possible to look after both communications and the coordination of the scientific investigation.
En conclusion, je voudrais dire au Commissaire Bolkestein que j'espère qu'il acceptera cette proposition de M. Rothley au nom du Parlement et qu'il agira le plus vite possible pour faire entrer ces changements en vigueur sous la forme d'autres révisions de la Directive sur l'assurance automobile.
In conclusion, I would like to say to Commissioner Bolkestein that I hope he will accept this proposal from Mr Rothley on behalf of Parliament and move as quickly as possible to bring these changes into effect in the form of further revisions to the Motor Insurance Directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
