Je puis vous garantir que je serai ravi de vous présenter la proposition le plus vite possible après son adoption.
I can assure you that I will be happy to present to you the proposal at the earliest convenience after its adoption.
J'estime donc qu'il est urgent d'approuver le statut du député au parlement européen le plus vite possible après la réouverture du Parlement en juillet prochain.
However, I consider that it will be imperative to approve the Statute for Members of the European Parliament as soon as possible after Parliament reopens in July.
Le Conseil part du principe que cet organe sera remplacé le plus vite possible après la passation de la souveraineté par un organe législatif permanent, élu conformément aux principes fixés dans la Loi fondamentale, la Basic law .
The Council assumes that the Provisional Legislature will be replaced as soon as possible after the transfer of sovereignty by a permanent legislature to be elected in accordance with the principles laid down in the Basic Law.
La Commission suggère également de convoquer le plus vite possible, après l'an 2000, une nouvelle Conférence intergouvernementale dans le but de réformer en profondeur les dispositions du traité relatives à la composition et au fonctionnement des institutions.
It is also recommends convening a new Intergovernmental Conference as soon as possible after the year 2000 with a view to carrying out a comprehensive review of the provisions of the treaties on the composition and functioning of the institutions.