Nous avons besoin de ce fonds le plus vite possible, afin d'augmenter l'efficacité du pacte de stabilité.
We need that fund as fast as possible, in order to increase the effectiveness of the Stability Pact.
Il devrait commencer à fonctionner le plus vite possible, afin d'accroître l'importance de l'Europe dans le monde.
It should begin its work as soon as possible, to increase Europe's importance in the world.
Il est très important de pouvoir détecter les cas le plus vite possible afin de prévenir la propagation de la maladie.
It is very important to be able to detect cases as soon as possible in order to prevent the spread of the disease.
J'espère qu'ils le feront le plus vite possible, afin qu'il n'y ait pas d'autres interventions sur le même sujet demain.
I hope that they will do so without delay so that there will be no need for further speeches on the matter tomorrow.
Le programme doit à présent être approuvé le plus vite possible afin que nous obtenions au moins les fonds pour 2008 à temps.
Now the programme has to be approved as soon as possible in order that at least the funds for 2008 are reclaimed in time.
La présidence est d'avis que le traité de Prüm doit être mis en œuvre le plus vite possible, afin de permettre d'obtenir des résultats tangibles.
The Presidency is of the opinion that the 'Prüm' Decision should be implemented as soon as possible, in order to enable tangible results to be achieved.
Vu que nous possédons ces outils, nous devrions trouver l'origine de l'infection le plus vite possible, afin de ne pas exposer les producteurs de légumes à des pertes supplémentaires.
Since we do have these tools, we should find the source of the infection as soon as possible, so as not to expose vegetable producers to further losses.
(Applaudissements) En tant que présidence, nous voulons qu'Europol soit mis en application le plus vite possible, afin que les forces de police de l'Union européenne puissent collaborer efficacement.
(Applause) As a presidency, we want to get Europol launched as soon as we can, so that Europe's police forces can work together effectively.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.