Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“vite en besogne” in English

13 examples
M. Fischer va un peu trop vite en besogne.
Mr Fischer is forging ahead too quickly.
Je crains que nous n'allions un peu vite en besogne, Monsieur le Président.
I am afraid that we are rushing things, Mr President.
Nous devons néanmoins aller plus vite en besogne dans l' élaboration des règles indispensables.
Nonetheless, we need to proceed faster in order to lay down the necessary rules.
Mais il ne s'agit pas non plus d'aller trop vite en besogne en devançant ou en contournant le Traité.
But we must not go too far and outrun or circumvent the Treaty.
Chercher une nouvelle fois notre salut dans l’immigration économique, c’est aller particulièrement vite en besogne.
It is particularly short-sighted to again seek our salvation in new economic migrants.
En réalité, la Commission a été trop vite en besogne avec sa proposition sur le découplage complet des droits de propriété.
The Commission has in fact been too quick off the mark with its proposal on the complete unbundling of ownership rights.
En tant que représentant d'un pays voisin, je considère que nous ne pouvons pas aller si vite en besogne en l'absence d'accords de réadmission réellement fonctionnels.
As a representative of a neighbouring country, I can tell you that we cannot rush ahead too fast unless there are readmission agreements that work.
La gauche européenne va vite en besogne pour voir la paille dans l'œil des gouvernements non socialistes, mais ne fait bêtement pas attention à la poutre dans les yeux des gouvernements socialistes.
Europe's left is very quick to see the speck of sawdust in the eye of non-socialist governments, but stupidly pays no attention to the plank in the eyes of socialist governments.
D'un côté, en termes de mesures techniques, nous allons très vite en besogne et prescrivons des remèdes, même s'il s'agit simplement de rendre les choses plus chères et que les avantages pour la sécurité ne sont pas toujours totalement manifestes.
On the one hand, in terms of technical measures, we move very quickly to prescribe remedies, even if it is simply a matter of making things more expensive and the safety benefits are not entirely clear.
L'honorable membre semble avoir déjà appris certains aspects des propositions de la Commission qui n'ont pas encore été soumis ou approuvés par elle. Avec tout le respect que je lui dois, je dirais donc qu'il va un peu vite en besogne concernant certaines de ses affirmations.
The honourable Member seems to have alighted already on certain aspects of the Commission's proposals which have not yet been submitted to or agreed to by the Commission, so I suggest, with respect, that he is slightly jumping ahead of himself in some of the assumptions that he appears to be making.
Expressions with “vite en besogne”
trop vite en besogne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.