Des services vitaux comme l'eau et l'énergie doivent aussi être considérés avec un statut particulier.
Vital services such as water and energy must also be thought of as having a special status.
J' espère qu' à l' avenir nous n' aurons pas affaire une nouvelle fois à un tel retard dans des domaines aussi vitaux, comme celui de la santé publique.
I trust that we shall not have to deal again with this sort of delay in such vital areas as public health in the future.
J'espère que ces documents vitaux, comme l'Agenda 2000 et les nouveaux règlements relatifs aux fonds, prendront résolument le parti des femmes qui travaillent.
I hope that Agenda 2000 and the new Fund regulations - which are vital documents - establish clear measures in favour of working women.
Je voudrais demander à la Commission de garantir que la sécurité reste un aspect absolument prioritaire dans le processus d'adjudication des services de ferry-boat vitaux, comme de tout service de ferry-boat.
I should like to ask the Commission for some assurance that in tendering for lifeline ferry services, or indeed any ferry services, safety is given its highest priority.
L'Union met en ?uvre le renouvellement de ses politiques à travers de subtiles man?uvres dans des domaines vitaux comme la politique structurelle ou la politique agricole, afin de sauvegarder sa dynamique de croissance, la cohésion sociale et la capacité de réaction face aux défis internationaux.
The European Union uses delicate manoeuvres to set the renewal of its policies in motion in a series of crucial sectors, such as structural policy or agricultural policy, in order to safeguard its potential for growth, social cohesion and its ability to face up to its international challenges.