Dans toute l'Europe, on assiste à la paupérisation et à la perte de vitalité des zones rurales et à l'enrichissement des zones urbaines.
All over Europe we are seeing rural areas getting poorer and losing vitality and urban areas getting richer.
Pour assurer la vitalité des zones rurales, nous devons notamment doper les entreprises biologiques et offrir aux petites entreprises une meilleure chance de survie.
Ensuring vibrant rural areas requires, in particular, that we boost organic enterprises and give smaller businesses a better chance of survival.
Pour les citoyens de l'Union européenne, les services sont essentiels pour la qualité et la sécurité alimentaires, le bien-être animal et les normes environnementales et pour la vitalité des zones rurales.
For the citizens of the EU, the services are essential for food quality and safety, animal welfare and environmental standards and for the vitality of rural areas.
L'agriculture européenne a un rôle essentiel à jouer en tant que source d'emplois et garante du maintien de la vitalité des zones rurales, tandis que le modèle agroalimentaire européen constitue une composante stratégique de l'économie européenne.
EU agriculture has an essential role to play in providing employment and maintaining vitality in rural areas, while the European agri-food model is a strategic component of the European economy.