Les questions relatives à l'immigration de main-d'œuvre sont liées à la compétitivité et à la vitalité de l'économie.
The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness and vitality of economies.
J'en suis convaincu, c'est la vitalité de l'économie et elle seule qui nous permet de mener la véritable politique sociale dont nous avons besoin.
I firmly believe that it is the vitality of the economy and that alone that will enable us to conduct the true social policy that we need.
L'immigration de la main-d'œuvre peut améliorer la compétitivité et la vitalité de l'économie, aider l'Europe à choisir les meilleurs armes pour relever les futurs défis démographiques.
Labour immigration can increase the competitiveness and the vitality of the economy, helping Europe to tackle the future demographic challenge as well as possible.
La vitalité de l'économie repose sur l'efficacité du système financier, qui doit permettre de rassembler les épargnes et de les rediriger à faible coût vers les usages les plus productifs.
A vital and dynamic economy depends on an efficient financial system for collecting savings and funnelling them at low cost to the most productive uses.
L'Europe est confrontée au problème démographique de sa population vieillissante. Elle doit donc partir en quête de main-d'œuvre qui contribue significativement au développement économique, à la compétitivité et à la vitalité de l'économie européenne.
Europe is facing the demographic problem of its aging population, and so it needs to look for manpower, which makes an important contribution to economic development, an increase in competitiveness and the vitality of the European economy.
L'immigration de main-d'œuvre peut accroître la compétitivité et la vitalité de l'économie et, vu les défis démographiques auxquels l'UE est confrontée du fait du vieillissement de la population, il est important d'adopter des politiques d'immigration empreintes de souplesse.
The immigration of workers can increase competition and vitality and, in light of the demographic challenges that the EU is facing with an ageing population, it is important to adopt a flexible immigration policy.
Étant donné les défis démographiques auxquels l'Europe va devoir faire face à l'avenir, il est crucial que l'UE conçoive une politique d'immigration flexible et équilibrée qui lui permettre de combler ses besoins en main-d'œuvre et renforce la compétitivité et la vitalité de l'économie.
Given the demographic challenges that Europe will face in the future, it is vital that the EU develops a balanced and flexible immigration policy which allows it to meet its labour needs and contribute to the competitiveness and vitality of the economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.