La vitalité économique de la jeunesse est remplacée par les loisirs du troisième âge.
The economic vitality of youth is replaced by the recreation of the elderly.
Nous pensons également que la santé sociale et la vitalité économique sont importantes.
We believe, too, that social health and economic vitality are both important.
Au contraire, la vitalité de la culture européenne doit être considérée comme un moteur important de vitalité économique.
Just think of the film and television industry, think of tourism.
. - L’immigration est un signe de vitalité économique et elle joue un rôle dans l’intégration de personnes actives et pleines de ressources.
. Immigration is a sign of economic vitality, and plays a role in bringing in active, resourceful people.
Le rapport de M. Luhan va dans ce sens et érige la politique européenne de cohésion comme l'un des éléments clés de la vitalité économique de nos régions.
Mr Luhan's report confirms this approach and presents EU cohesion policy as one of the key factors in our regions' economic vitality.
C’est pourquoi améliorer la confiance générale des consommateurs et la vitalité économique est également essentiel pour la demande et les ventes de voitures.
Therefore, improving general consumer confidence and economic dynamism is also crucial for the demand and sales of cars.
Pour améliorer la vitalité économique et la santé sociale et environnementale de notre continent, l’agenda de Lisbonne doit allier flexibilité, équité et clairvoyance.
To improve the economic vitality and the social and environmental health of our continent simultaneously, the Lisbon Agenda must combine flexibility, fairness and farsightedness.
Face à cette situation, il est légitime que l'Union européenne puisse préserver son tissu productif agricole, qui constitue la base de la vitalité économique de son espace rural.
In view of this situation, it is quite right that the European Union should be entitled to preserve its agricultural productive fabric, which is the basis for the economic vitality of its countryside.
Le programme de Stockholm adopté par le Conseil les 10 et 11 décembre 2009 a confirmé que la migration des travailleurs pouvait accroître la compétitivité et la vitalité économique.
The Stockholm programme adopted by the Council on 10 and 11 December 2009 acknowledged that the migration of labour can increase competitiveness and economic vitality.
Le programme de Stockholm adopté par le Conseil les 10 et 11 décembre 2009 a confirmé que la migration des travailleurs pouvait accroître la compétitivité et la vitalité économique.
The Stockholm Programme adopted by the European Council on 10 and 11 December 2009 expressed the view that labour immigration may increase competitiveness and economic vitality.
Ce fait, combiné à sa vitalité économique et à son rôle croissant dans les relations internationales - avant tout dans sa propre région - nous invite à repenser notre relation avec cet important partenaire.
This fact, combined with its economic vitality and its growing role in international relations - primarily within its own neighbourhood - suggests that we should rethink our relationship with this important partner.
Par exemple, aussi importante que soit la protection de l’environnement, celle-ci ne doit pas avoir pour résultat final de rendre la vie impossible aux entreprises; la qualité de la vie urbaine dépend de la qualité de l’environnement, mais aussi de la vitalité économique.
For example, important though the protection of the environment is, it must not have the end result of making life impossible for businesses; the quality of urban life is dependent on the quality of the environment and on economic vitality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.